1
00:00:05,301 --> 00:00:08,964
Da war ich also,
von Angesicht zu Angesicht mit dem Größten,
2
00:00:09,038 --> 00:00:11,836
der gemeinste Leopard auf dieser Seite
der Serengeti. Und...
3
00:00:11,908 --> 00:00:14,968
Du hast so laut gebrüllt,
Seine Flecken flogen sauber weg.
4
00:00:15,044 --> 00:00:17,410
Papa, das habe ich gehört
wie eine Milliarde Mal.
5
00:00:17,480 --> 00:00:20,449
Wissen Sie, wo
Ich habe die lachenden Hyänen gemacht...
6
00:00:20,516 --> 00:00:22,507
Weinen? Ja.
7
00:00:22,585 --> 00:00:24,450
- Der Krokodilangriff?
- Papa.
8
00:00:24,520 --> 00:00:26,420
OK. Denken.
9
00:00:26,489 --> 00:00:28,650
Ja, das machst du.
10
00:00:28,725 --> 00:00:30,750
Alles klar, Mr. Smart Guy,
11
00:00:30,827 --> 00:00:33,625
Hier ist etwas, von dem ich weiß, dass Sie es noch nicht gehört haben.
12
00:00:34,697 --> 00:00:39,157
Alles begann in dem kleinen Ort
Ich rufe gerne an...
13
00:00:41,337 --> 00:00:42,827
...die Wildnis.
14
00:00:44,974 --> 00:00:48,102
Sie waren die schnellsten Gnus
in der Savanne.
15
00:00:49,078 --> 00:00:51,410
Wir reden schnell.
16
00:00:51,481 --> 00:00:54,575
Alle anderen Löwen
hatte die Jagd schon vor Stunden aufgegeben
17
00:00:54,650 --> 00:00:56,413
außer deinem alten Herrn.
18
00:00:56,486 --> 00:00:59,216
Zum Glück kannte ich eine Abkürzung.
19
00:01:04,761 --> 00:01:07,594
Ich dachte, ich hätte sie.
Bis sich der Staub verzog.
20
00:01:08,865 --> 00:01:10,526
Klassische Gnufalle.
21
00:01:11,234 --> 00:01:12,531
Also, was haben Sie als nächstes getan?
22
00:01:12,602 --> 00:01:14,263
- Was habe ich getan?
- Ja.
23
00:01:14,337 --> 00:01:17,829
Da gab ich ihnen das Brüllen.
24
00:01:31,921 --> 00:01:34,856
- Das ist es?
- Warte einen Moment.
25
00:01:34,924 --> 00:01:38,087
Ich dachte nur, es wäre vorbei.
26
00:01:38,161 --> 00:01:42,530
Aber sie hatten eine Geheimwaffe.
27
00:01:42,598 --> 00:01:45,533
Er war das größte Gnus
Das habe ich je gesehen.
28
00:01:45,601 --> 00:01:48,468
- Er war 14 Fuß groß!
- Vierzehn?
29
00:01:48,538 --> 00:01:54,033
Ich meinte 1.401 Fuß groß!
30
00:01:54,110 --> 00:01:56,010
Cool.
31
00:01:56,078 --> 00:01:59,070
Und er hatte zwei... Nein, vier
32
00:01:59,148 --> 00:02:02,083
von den größten Hörnern, die ich je gesehen habe.
33
00:02:03,519 --> 00:02:06,283
- Whoa!
- Sein Atem war glühend heiß!
34
00:02:06,355 --> 00:02:07,947
Ich meine, grün.
35
00:02:08,024 --> 00:02:10,322
Und er hasste die Umwelt.
36
00:02:10,393 --> 00:02:13,362
Um das durchzuziehen, wusste ich, dass ich es war
Ich muss tief graben
37
00:02:13,429 --> 00:02:15,420
tiefer als je zuvor.
38
00:02:15,498 --> 00:02:17,432
Also habe ich meine Angst heruntergeschluckt
39
00:02:17,500 --> 00:02:19,695
holte so tief Luft wie möglich.
40
00:02:19,769 --> 00:02:21,100
Papa, ich bin bereit!
41
00:02:21,170 --> 00:02:22,364
- Du hast es verstanden?
- Ich habe es verstanden!
42
00:02:22,438 --> 00:02:24,099
- Ich habe es verstanden!
- Nun, lass es ihn haben!
43
00:02:24,173 --> 00:02:26,801
Brüll, mein Sohn!
44
00:02:51,200 --> 00:02:53,168
Geschichte meines Lebens.
45
00:02:53,236 --> 00:02:56,797
Dein Gebrüll stoppt eine Herde Gnus.
Meines bringt die Babys zum Lachen.
46
00:02:56,873 --> 00:02:59,000
Hey, komm schon. Das war viel besser.
47
00:02:59,075 --> 00:03:02,340
Ich meine es ernst!
Es fiel um eine halbe Oktave.
48
00:03:02,411 --> 00:03:06,677
Es fiel um eine halbe Oktave.
Und es hat mir wirklich Angst gemacht.
49
00:03:06,749 --> 00:03:10,150
- Hat mir die Haare zu Berge stehen lassen.
- Ja, richtig, Papa.
50
00:03:10,219 --> 00:03:13,655
- OK. Nehmen wir es von oben.
- Ich bin für heute fertig.
51
00:03:13,723 --> 00:03:16,214
Komm schon, komm schon, noch eins.
Du warst so nah dran.
52
00:03:16,292 --> 00:03:18,021
Vielleicht ist es etwas Technisches.
53
00:03:18,094 --> 00:03:21,154
Vielleicht machst du deinen Mund nicht auf
breit genug. So was.
54
00:03:21,230 --> 00:03:24,893
Papa, danke für die technische Hilfe,
55
00:03:24,967 --> 00:03:28,300
Aber wenn du wolltest, dass ich so brülle wie du,
Du würdest mich in die Wildnis mitnehmen.
56
00:03:28,371 --> 00:03:32,171
Warte einen Moment. Wir haben
hier gibt es alles, was wir uns nur wünschen können.
57
00:03:32,241 --> 00:03:34,232
Toller Lebensstil, drei Quadrate pro Tag.
58
00:03:34,310 --> 00:03:35,607
- Es ist langweilig.
- Langweilig?
59
00:03:35,678 --> 00:03:37,976
- Ich werde hier nie brüllen lernen.
- Ryan.
60
00:03:38,047 --> 00:03:40,447
Aber keine Sorge. Endlich habe ich es herausgefunden
61
00:03:40,516 --> 00:03:42,746
- wie wir in die Wildnis gelangen können.
- Hast du?
62
00:03:42,818 --> 00:03:45,514
Sagen die Tauben
Diese grünen Kästchen gehören dorthin.
63
00:03:45,588 --> 00:03:48,352
Diese Kisten sind eine schlechte Nachricht. Bleib weg.
64
00:03:48,424 --> 00:03:51,018
- Aber, Papa...
- Ich weiß, dass du frustriert bist,
65
00:03:51,093 --> 00:03:53,789
- aber ein Löwe findet sein Gebrüll...
- Hier.
66
00:03:53,863 --> 00:03:56,889
Ich habe es so satt, das zu hören, Papa!
67
00:03:56,966 --> 00:03:58,263
Es ist eine Ratte!
68
00:03:58,334 --> 00:04:00,063
Schaff die Ratte von meinem Baby!
69
00:04:00,136 --> 00:04:01,433
Eine Ratte?
70
00:04:03,139 --> 00:04:04,231
Hallo!
71
00:04:04,307 --> 00:04:05,899
Dumme, dumme Ratte.
72
00:04:06,876 --> 00:04:10,403
- Ratten haben nicht so viel Bling, meine Dame.
- Du Kleiner!
73
00:04:16,552 --> 00:04:20,079
Schließlich ist das das hässlichste Baby
Das habe ich je gesehen!
74
00:04:20,156 --> 00:04:22,818
Benny, stiehlt er einem Baby Süßigkeiten?
75
00:04:24,560 --> 00:04:27,927
Stehlen ist so ein starkes Wort.
Ich bevorzuge „befreiend“.
76
00:04:27,997 --> 00:04:30,795
Hey, Junge, habe das Brüllen gehört.
Noch einen runter...
77
00:04:30,866 --> 00:04:33,994
- Oktave.
- Oktave!
78
00:04:34,303 --> 00:04:37,966
Du bist bereit, mich und deinen alten Herrn anzufeuern
während wir unseren fünften Sieg in Folge erringen
79
00:04:38,040 --> 00:04:41,373
Schildkröten-Curling-Titel?
80
00:04:42,078 --> 00:04:45,343
Ich kann nicht einmal brüllen.
Wie willst du überhaupt wissen, dass ich da bin?
81
00:04:45,748 --> 00:04:47,978
Also denkst du wirklich
es ist eine Oktave tiefer?
82
00:04:48,050 --> 00:04:50,280
Absolut.
83
00:04:51,320 --> 00:04:54,380
- Was zum Teufel ist eine Oktave?
- Das habe ich gehört.
84
00:04:56,325 --> 00:05:00,318
- Kaninchen.
- Cholesterin. Ich bleibe bei den Nüssen.
85
00:05:01,297 --> 00:05:03,424
Ich weiß nicht, was sein Problem ist, Benny.
86
00:05:03,499 --> 00:05:06,593
Er ist 11, aber er brüllt immer noch
auf dem Niveau eines Neunjährigen.
87
00:05:06,669 --> 00:05:08,830
Ist das keine große Hilfe, Sammy?
88
00:05:11,273 --> 00:05:13,969
Weißt du was?
Vielleicht legen Sie die Messlatte zu hoch,
89
00:05:14,043 --> 00:05:16,568
mit all diesen Geschichten
über Samson den Wilden.
90
00:05:16,645 --> 00:05:20,945
Hey, er hat diese Geschichten schon immer geliebt!
Sie inspirieren ihn.
91
00:05:21,017 --> 00:05:25,283
OK. Ich werde nicht mit jemandem streiten
Wer kann meinen Schwanz als Zahnseide benutzen?
92
00:05:26,355 --> 00:05:28,687
- Da hast du etwas richtig verstanden.
- Wo?
93
00:05:28,758 --> 00:05:31,352
- Nein, nein, andere Seite.
- Hier?
94
00:05:31,427 --> 00:05:33,520
- Entschuldigung, Benny.
- Du hast es verstanden.
95
00:05:33,696 --> 00:05:35,129
Achtung, Freunde.
96
00:05:35,197 --> 00:05:38,564
Schauen Sie im Geschenkeladen vorbei und holen Sie sich
der beliebteste Plüsch in Amerika:
97
00:05:38,634 --> 00:05:40,568
Nigel, der „Ich mag dich“-Koala.
98
00:05:40,636 --> 00:05:44,037
- Schau, Schatz! Das verrückte Ding redet!
- Ich bin so kuschelig! Ich mag dich!
99
00:05:44,106 --> 00:05:48,304
Das stimmt. Er ist so kuschelig.
Und noch besser: Er mag dich.
100
00:05:52,348 --> 00:05:53,906
Endlich.
101
00:05:53,983 --> 00:05:57,248
Und der Zoo wird offiziell unser sein
in T-minus drei...
102
00:05:58,587 --> 00:05:59,747
...zwei...
103
00:05:59,822 --> 00:06:02,450
...und Showtime!
104
00:06:04,393 --> 00:06:06,258
Hier komme ich!
105
00:06:07,329 --> 00:06:08,819
Wer hat die Bar da hingelegt?
106
00:06:14,437 --> 00:06:15,927
Das kitzelt!
107
00:06:18,474 --> 00:06:19,839
- Habe ich auch!
- Nicht!
108
00:06:19,909 --> 00:06:21,137
- Habe ich auch!
- Nicht!
109
00:06:21,210 --> 00:06:22,438
Geh mir aus dem Weg, du Penner!
110
00:06:22,511 --> 00:06:24,445
Da ist dieser mottenzerfressene Koala!
111
00:06:24,513 --> 00:06:28,005
Ich habe es dir gesagt, Flamingos
Hundert Mal, geh.
112
00:06:28,084 --> 00:06:30,018
- Wie wäre es mit einem Autogramm?!
- Nicht...
113
00:06:30,086 --> 00:06:32,486
Vögel! Finde die Schnur auf seinem Rücken!
114
00:06:32,555 --> 00:06:35,649
- Du hast also einen wirklich schönen Tag!
- Jungs.
115
00:06:35,925 --> 00:06:37,722
Jetzt weg von meinem Co-Kapitän.
116
00:06:37,793 --> 00:06:40,261
Entschuldigung, Samson.
117
00:06:41,097 --> 00:06:42,724
Das hat nicht geschadet.
118
00:06:42,798 --> 00:06:46,791
Ich hätte fast vergessen, es dir zu sagen.
Ich werde Bridget endlich um ein Date bitten.
119
00:06:46,869 --> 00:06:51,533
Mach langsam, Romeo.
Du bist ein Eichhörnchen und sie ist...
120
00:06:51,607 --> 00:06:52,596
Perfekt, oder?
121
00:06:52,675 --> 00:06:56,907
Schau, ich weiß, was du meinst.
Glauben Sie mir, ich habe meine Augen weit geöffnet.
122
00:06:56,979 --> 00:06:59,379
Pass auf, wohin du gehst, du Großer!
123
00:07:09,225 --> 00:07:10,419
Bridget.
124
00:07:10,493 --> 00:07:13,121
Starre nicht auf meine Flecken, Benny.
Meine Augen sind hier oben.
125
00:07:14,997 --> 00:07:19,457
Natürlich. Es tut mir so leid.
Oh, das ist für dich, Schatz.
126
00:07:19,535 --> 00:07:21,799
Es geht um deinen linken Huf.
127
00:07:21,871 --> 00:07:23,600
Hast du das aus dem Müll geholt?
128
00:07:25,241 --> 00:07:26,936
Das hast du! Du Müllsammler!
129
00:07:27,009 --> 00:07:29,569
Ich bin kein Müllsammler. Ich bin ein Recycler.
130
00:07:29,645 --> 00:07:32,614
Das ist viel romantischer. Nicht wahr?
131
00:07:32,681 --> 00:07:34,308
- Romantisch?
- Sam, komm her.
132
00:07:34,383 --> 00:07:36,851
Romantisch? Nicht erwähnen
Romantik für mich, Benny.
133
00:07:36,919 --> 00:07:39,353
- Ich hatte noch nie einen Freund.
- Damit ist es erledigt.
134
00:07:39,421 --> 00:07:41,821
Ich nehme den Job an...
von Freund Nummer eins.
135
00:07:41,891 --> 00:07:44,689
Benny, nur das Weibchen
Kugelweberspinne
136
00:07:44,760 --> 00:07:47,160
werde mit einem Mann ausgehen
ein Zwanzigstel ihrer Größe.
137
00:07:47,229 --> 00:07:49,697
- Es gibt also Hoffnung!
- Und dann frisst sie ihn.
138
00:07:51,033 --> 00:07:53,331
Aber zumindest stirbt er glücklich.
139
00:07:57,106 --> 00:07:58,630
Lass uns Ryan holen, Alter!
140
00:07:58,707 --> 00:08:01,369
Alter! Das haben wir gleichzeitig gesagt!
141
00:08:01,443 --> 00:08:03,377
Alter.
142
00:08:09,585 --> 00:08:11,382
Hey! Hey, Ryan.
143
00:08:12,054 --> 00:08:15,854
Hören Sie, ich gehe zum Spiel.
Wir sehen uns dort, oder?
144
00:08:15,925 --> 00:08:18,723
Komm schon, Ryan. Wir brauchen dich.
Du bist unser größter Fan.
145
00:08:18,794 --> 00:08:23,891
Yo, Samson!
Ich bin dein größter Fan, Mann!
146
00:08:23,966 --> 00:08:26,901
Danke, Mann. Gleich zurück zu dir!
147
00:08:26,969 --> 00:08:29,130
Du hast gesagt, Papa?
148
00:08:29,205 --> 00:08:32,038
Hören. Ungefähr heute Nachmittag,
Ich habe es nur versucht...
149
00:08:32,107 --> 00:08:35,406
Papa, gut.
Ich gehe zu deinem Spiel, okay?
150
00:08:36,679 --> 00:08:40,979
OK. Dann... dann sehen wir uns dort.
151
00:08:50,159 --> 00:08:52,650
Komm schon, Alter.
152
00:08:52,728 --> 00:08:55,390
- Alter.
- Ratet mal, wer hier ist?
153
00:08:55,464 --> 00:08:57,625
Eze. Herzog.
154
00:08:57,700 --> 00:08:59,759
Mann, er vermutet immer.
155
00:08:59,835 --> 00:09:03,635
Wir werden die Gazellen verfolgen
während alle beim Spiel sind.
156
00:09:03,706 --> 00:09:07,608
- Bist du dabei?
- Lass uns gehen, Bruder!
157
00:09:07,676 --> 00:09:09,143
Der Ryanator.
158
00:09:10,279 --> 00:09:12,440
Ich komme runter.
159
00:09:12,948 --> 00:09:16,179
Fischköpfe!
Holen Sie sich Ihre eiskalten Fischköpfe!
160
00:09:16,252 --> 00:09:17,685
Jetzt augapfelfrei!
161
00:09:17,753 --> 00:09:20,847
Wir sind in der Schlussphase
der Curling-Meisterschaften
162
00:09:20,923 --> 00:09:23,255
und die Pinguine sind oben.
Hier kommt Victor.
163
00:09:24,660 --> 00:09:26,628
Was für eine Schönheit!
164
00:09:26,695 --> 00:09:27,753
Ja, fegen!
165
00:09:27,830 --> 00:09:32,062
Direkt ins Schwarze!
Das könnte es sein, Leute!
166
00:09:32,134 --> 00:09:34,068
- Bo-wango!
- Ja!
167
00:09:34,136 --> 00:09:36,900
- Oh ja!
- Das wird schwer zu schlagen sein.
168
00:09:36,972 --> 00:09:38,462
Was? „Schwer zu schlagen“?
169
00:09:38,540 --> 00:09:40,940
So mögen wir es,
richtig, Jungs?
170
00:09:44,013 --> 00:09:45,776
Ich kann das nicht glauben!
171
00:09:45,848 --> 00:09:49,579
Wenn wir verlieren, reiße ich mir den Kopf ab!
Und deins!
172
00:09:49,652 --> 00:09:51,950
Wir können nicht gegen flugunfähige Vögel verlieren!
173
00:09:52,021 --> 00:09:56,287
Whoa, whoa.
Hier verliert niemand etwas.
174
00:09:56,358 --> 00:09:58,758
Solange wir konzentriert bleiben.
175
00:09:58,827 --> 00:10:01,591
- Hat übrigens jemand Ryan gesehen?
- Oh! Ich weiß!
176
00:10:01,664 --> 00:10:04,758
Vielleicht schmollt er, weil
er lebt im Schatten seines Vaters
177
00:10:04,833 --> 00:10:06,960
und er brüllt wie ein Schulmädchen.
178
00:10:07,036 --> 00:10:08,970
- Danke, Lar.
- Darauf kannst du wetten!
179
00:10:09,038 --> 00:10:12,132
Nigel! Nigel! Willst du meinen Dolly unterschreiben?
180
00:10:12,207 --> 00:10:14,732
- Nicht schon wieder.
- Nigel, ignoriere sie.
181
00:10:14,810 --> 00:10:16,402
Ich bin so kuschelig! Ich mag dich!
182
00:10:16,478 --> 00:10:19,879
- Du bist so kuschelig! Wir lieben dich!
- Das ist es! Ich bin nicht kuschelig!
183
00:10:19,948 --> 00:10:23,315
Ich bin ein bösartiges Dschungeltier
von den Straßen Londons!
184
00:10:23,385 --> 00:10:25,512
- Fürchte mich!
- Holt ihn! Hol ihn dir! Hol ihn dir!
185
00:10:27,189 --> 00:10:29,248
- Hilf mir!
- Mädchen! Leg ihn hin.
186
00:10:29,325 --> 00:10:30,519
Ich bin keine Puppe!
187
00:10:30,592 --> 00:10:32,890
- Kuschelig, tushy!
- Lass meinen Hintern in Ruhe!
188
00:10:32,961 --> 00:10:35,657
Nigel! Nimm deine Pfoten von meiner Freundin!
189
00:10:35,731 --> 00:10:37,699
Benny, ich bin nicht deine Freundin!
190
00:10:42,304 --> 00:10:43,498
Wirklich schöner Tag!
191
00:10:43,572 --> 00:10:47,406
Was ist los mit
Samsons Team heute Abend? Brutal!
192
00:10:47,476 --> 00:10:48,807
Benny?
193
00:10:48,877 --> 00:10:51,072
Oh mein Gott!
Wer kennt Mund-zu-Mund?
194
00:10:51,146 --> 00:10:52,408
Ich tue!
195
00:10:53,615 --> 00:10:54,843
Was war das?
196
00:10:54,917 --> 00:10:57,317
Nur Ihre tägliche Dosis
von Vitamin Benny, Baby.
197
00:10:57,386 --> 00:10:59,616
- Geh mir von der Nase.
- Ich bin so kuschelig, ich mag dich!
198
00:10:59,688 --> 00:11:01,519
- Hören Sie auf, das zu sagen!
- Guten Tag, Kumpel!
199
00:11:01,590 --> 00:11:03,285
Kanonenkugel!
200
00:11:05,294 --> 00:11:07,660
Nächstes Jahr sollte ich einfach trainieren.
201
00:11:09,498 --> 00:11:11,227
Überprüfen Sie es. Die Thomson-Gazelle.
202
00:11:11,300 --> 00:11:14,098
Von null auf 50 in vier Komma fünf Sekunden.
203
00:11:14,169 --> 00:11:18,196
- Die ultimative Fluchtmaschine.
- Es gibt keinen Ersatz.
204
00:11:18,273 --> 00:11:21,572
Werfen wir einen genaueren Blick darauf
bei diesen schlanken Jims.
205
00:11:21,643 --> 00:11:24,134
- Sollen wir?
- Ich denke, das werden wir tun.
206
00:11:24,213 --> 00:11:26,204
Vielleicht sollten wir es einfach tun
geh zum Spiel.
207
00:11:26,281 --> 00:11:29,546
- Ich dachte, du wolltest wild sein.
- Dein Vater hat Gazellen gejagt.
208
00:11:29,618 --> 00:11:32,610
Ja, wenn er in unserem Alter wäre,
Er würde so gerne mit uns abrocken.
209
00:11:32,688 --> 00:11:35,657
Er würde da drin sein,
Mach sie fertig, als wären sie...
210
00:11:35,724 --> 00:11:38,887
- Gazellen.
- Ja, Gazellen oder so.
211
00:11:38,961 --> 00:11:40,053
Bereit, Mann?
212
00:11:40,863 --> 00:11:41,852
Das sollten wir lieber nicht tun.
213
00:11:41,930 --> 00:11:44,524
Oh ja? Wirst du uns aufhalten?
214
00:11:44,600 --> 00:11:47,398
- Leute, Leute.
- Auf geht's!
215
00:11:47,469 --> 00:11:49,937
Die ganze Serie
kommt es auf diesen Wurf an!
216
00:11:50,005 --> 00:11:52,940
Es gibt kein Morgen! Es heißt: Tun oder sterben!
217
00:11:53,008 --> 00:11:54,498
Du weißt, was ich meine.
218
00:11:54,576 --> 00:11:57,568
Leute, ich weiß, wir sind unten,
aber wir werden das rausholen
219
00:11:57,646 --> 00:11:59,546
Weil wir ... verwenden werden
220
00:11:59,615 --> 00:12:02,175
...das geheime Stück.
- Das geheime Spiel!
221
00:12:02,251 --> 00:12:06,449
Hallo zusammen, wissen Sie was?
Wir werden das geheime Spiel nutzen!
222
00:12:06,522 --> 00:12:08,547
Larry, der erste Teil des geheimen Stücks
223
00:12:08,624 --> 00:12:10,182
hält es geheim.
224
00:12:10,259 --> 00:12:11,590
- OK.
- Folgen Sie meinem Beispiel.
225
00:12:11,660 --> 00:12:14,288
Ich werde es brauchen
eine doppelte Anstrengung von allen.
226
00:12:14,363 --> 00:12:17,127
Auf jeden Fall, Kapitän.
Dreifache Anstrengung, wenn Sie wollen, Sir.
227
00:12:17,199 --> 00:12:19,759
- Gut. Fertig und...
- Pause!
228
00:12:20,736 --> 00:12:21,862
Ruhig.
229
00:12:21,937 --> 00:12:24,428
Auf drei, Alter. Eins, zwei...
230
00:12:24,506 --> 00:12:25,905
Nein!
231
00:12:35,150 --> 00:12:37,846
Jetzt hast du es geschafft, Ryan.
232
00:12:38,854 --> 00:12:40,446
Fühlst du dich gemein, Donald?
233
00:12:40,522 --> 00:12:41,819
Bring es an!
234
00:12:41,890 --> 00:12:44,256
Leute, der große Kerl steht unter Druck!
235
00:12:44,326 --> 00:12:46,419
- Bereit, Bridget?
- Bereit.
236
00:12:46,495 --> 00:12:48,986
- Bereit, Benny?
- Bereit!
237
00:12:49,064 --> 00:12:54,434
Samson, es ist eine Schande, dein kleiner Bengel
ist nicht hier, um dich verlieren zu sehen.
238
00:12:54,503 --> 00:12:58,098
Ich kann es nicht... halten!
239
00:12:58,173 --> 00:13:01,233
Oh nein! Was machst du?
240
00:13:04,213 --> 00:13:06,807
Und hier kommt Simson. Schau dir diesen Kerl an.
241
00:13:06,882 --> 00:13:08,850
Ist er eine Schönheit oder was?
242
00:13:08,917 --> 00:13:10,976
Larry! Bridget! Fegen!
243
00:13:11,053 --> 00:13:12,645
Was für eine Erholung!
244
00:13:12,721 --> 00:13:15,690
Er schickt Bridget rein
und Larry, um die Arbeit zu erledigen!
245
00:13:15,757 --> 00:13:17,850
Fege schneller, Larry! Fegen, fegen!
246
00:13:17,926 --> 00:13:19,689
- Ich bin!
- Komm schon, Mann!
247
00:13:19,761 --> 00:13:22,195
Team Pinguin
schickt ihr Ass, Victor...
248
00:13:22,264 --> 00:13:24,926
- Pass auf, Victor!
- Sehen Sie es sich selbst an, verstehen Sie?
249
00:13:26,001 --> 00:13:28,128
Nigel, wie sieht es bei uns aus?
250
00:13:28,203 --> 00:13:31,263
- Das könnte Ärger geben, Leute!
- Fegen, fegen, fegen.
251
00:13:31,340 --> 00:13:33,672
Das ist Betrug
und du wirst dafür sterben.
252
00:13:33,742 --> 00:13:35,471
Ich kann dich nicht hören, Nigel.
253
00:13:35,544 --> 00:13:38,138
Etwas nach links bewegen...
254
00:13:38,647 --> 00:13:41,013
Okay. Nach links bewegen und zuschlagen!
255
00:13:41,083 --> 00:13:44,712
- Larry, nein!
- Tallyho!
256
00:13:46,154 --> 00:13:47,519
Was für ein Schachzug!
257
00:13:52,394 --> 00:13:55,192
Leute, wir sind nur wenige Zentimeter entfernt
von der größten Überraschung
258
00:13:55,264 --> 00:13:57,528
in der Geschichte des Schildkröten-Curlings!
259
00:13:57,599 --> 00:14:00,067
- Oh nein! Ich kann meinen Augen nicht trauen!
- NEIN!
260
00:14:00,135 --> 00:14:02,160
Sieht so aus, als wäre Samson erstickt!
261
00:14:04,239 --> 00:14:06,366
- Hübsch!
- Ja!
262
00:14:06,441 --> 00:14:08,136
Unglaublich!
263
00:14:08,210 --> 00:14:11,407
Samson und sein Team
haben den Titel geholt!
264
00:14:11,480 --> 00:14:14,313
- Nein, warte! Ich habe es zu früh angerufen!
- Was zum Teufel?
265
00:14:14,383 --> 00:14:18,376
Die Pinguine haben es geschafft!
Sie sind zum ersten Mal Zoo-Champions!
266
00:14:18,453 --> 00:14:22,014
Ansturm? Ansturm!
267
00:14:23,292 --> 00:14:25,624
Bitte! Stoppen!
268
00:14:37,272 --> 00:14:38,500
Achtung!
269
00:14:43,979 --> 00:14:46,413
Alter. Erwischt.
270
00:14:46,481 --> 00:14:48,210
Katastrophal.
271
00:14:48,283 --> 00:14:50,342
Ich habe dir gesagt, dass ich zum Spiel komme.
272
00:14:50,419 --> 00:14:51,852
Finden Sie das lustig?
273
00:14:51,920 --> 00:14:54,218
Du hast einfach jeden im Zoo gefährdet!
274
00:14:54,289 --> 00:14:55,756
- Es tut mir Leid.
- Wofür?
275
00:14:55,824 --> 00:14:58,418
Auf der Jagd nach den Gazellen
oder uns das Spiel kosten?
276
00:14:58,493 --> 00:15:00,518
Alles, was Sie tun müssen, ist, sich aufzusetzen
in deinem Baum und schmollen.
277
00:15:00,596 --> 00:15:02,564
- Wenn Sie nur...
- Was ist das Problem?
278
00:15:02,631 --> 00:15:04,531
Liegt das alles daran, dass du nicht brüllen kannst?
279
00:15:08,470 --> 00:15:10,062
Ryan, das habe ich nicht so gemeint.
280
00:15:10,138 --> 00:15:12,606
Wissen Sie, was ich tue
wenn ich in meinem Baum schmolle?
281
00:15:12,674 --> 00:15:16,235
Ich denke darüber nach, wie toll es wäre
wenn Samson der Wilde nicht mein Vater wäre.
282
00:15:17,679 --> 00:15:18,805
Ryan, ich habe nicht...
283
00:15:18,880 --> 00:15:21,747
Denn es würde das Sein erleichtern
Ryan the Lame viel einfacher.
284
00:15:21,817 --> 00:15:23,648
Ryan, es tut mir leid.
285
00:15:23,719 --> 00:15:27,211
Ryan! Bitte nicht...
286
00:15:27,289 --> 00:15:29,154
...geh.
287
00:15:29,224 --> 00:15:32,557
Tschüss, Ryan!
Danke, dass du zum Spiel gekommen bist.
288
00:15:32,628 --> 00:15:35,426
Und du hast dir Sorgen gemacht
er würde nicht erscheinen.
289
00:15:40,202 --> 00:15:43,501
Nicht gut.
Niemand hört auf das Eichhörnchen.
290
00:15:45,574 --> 00:15:48,042
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll, Benny.
291
00:15:48,110 --> 00:15:51,375
- Ich habe alles versucht.
- Alles?
292
00:15:51,446 --> 00:15:54,745
- Du hast alles versucht?
- Was sagst du?
293
00:15:54,816 --> 00:15:57,341
Ich sage dir
muss ihm die Wahrheit sagen.
294
00:15:58,420 --> 00:16:00,354
Ich glaube nicht, dass ich das schaffen könnte, Benny.
295
00:16:00,422 --> 00:16:02,014
Ich meine...
296
00:16:02,090 --> 00:16:04,888
Was wird er von mir denken?
wann er es herausfindet?
297
00:16:05,927 --> 00:16:07,417
Ich weiß nicht.
298
00:16:07,496 --> 00:16:09,760
Aber wenn du es ihm nicht sagst...
299
00:16:09,831 --> 00:16:12,163
...du wirst ihn verlieren, Sammy.
300
00:17:00,816 --> 00:17:03,046
Die grünen Kisten.
301
00:18:22,898 --> 00:18:24,957
OK, sie sind alle voll!
302
00:18:25,033 --> 00:18:27,331
- Glaubst du nicht, dass ich das weiß?
- Beweg dich!
303
00:18:27,402 --> 00:18:30,166
Ich habe es mir anders überlegt! Ich will nicht gehen!
304
00:18:31,039 --> 00:18:32,267
Helfen!
305
00:18:32,340 --> 00:18:33,932
Ryan.
306
00:18:36,011 --> 00:18:37,501
Hilf mir!
307
00:18:37,579 --> 00:18:39,103
Achtung!
308
00:18:40,048 --> 00:18:41,675
Sam!
309
00:18:41,750 --> 00:18:43,615
- Warte auf uns!
- Papa!
310
00:18:43,685 --> 00:18:45,585
- Ryan!
- Papa!
311
00:18:45,654 --> 00:18:47,645
Lass nicht zu, dass sie mich mitnehmen!
312
00:18:47,722 --> 00:18:50,156
- NEIN!
- Ryan!
313
00:18:50,225 --> 00:18:51,214
Helfen!
314
00:18:52,227 --> 00:18:55,253
- NEIN!
- Papa! Hilf mir!
315
00:18:55,330 --> 00:18:57,195
Ryan!
316
00:19:05,373 --> 00:19:08,342
- Benny, wir müssen den Truck verfolgen.
- Überprüfen.
317
00:19:08,410 --> 00:19:10,970
Hol mir... die Tauben.
318
00:19:14,182 --> 00:19:16,514
Ich will Schlangenaugen!
319
00:19:16,585 --> 00:19:18,485
Komm schon, Baby.
320
00:19:18,553 --> 00:19:20,180
Komm schon, wirf es einfach.
321
00:19:26,261 --> 00:19:27,250
Danke.
322
00:19:28,363 --> 00:19:32,129
Hamir! Du bist der
großer Verlierer aller Zeiten!
323
00:19:32,200 --> 00:19:35,135
Welche Opfergaben muss ich machen, frage ich mich?
324
00:19:35,203 --> 00:19:36,795
Hamir! Hamir!
325
00:19:36,872 --> 00:19:38,635
Nimm Dich selbst in den Griff!
326
00:19:40,275 --> 00:19:44,143
Benny! Ich brauche bis Freitag
bevor ich es dir zurückzahle!
327
00:19:44,212 --> 00:19:45,679
Nein, nein. Es ist Ryan.
328
00:19:45,747 --> 00:19:48,716
Er ist in einer dieser grünen Kisten
und sie haben es weggenommen!
329
00:19:48,783 --> 00:19:50,216
Wir müssen ihn finden!
330
00:19:50,285 --> 00:19:53,083
Das ist nicht gut! Überhaupt nicht gut!
331
00:19:54,556 --> 00:19:57,150
Ich weiß! Ich weiß!
332
00:19:57,225 --> 00:20:00,160
Ich sage es ihm, du verrückte Taube!
333
00:20:01,596 --> 00:20:04,360
Die grünen Kisten gehen zum großen Wasser
334
00:20:04,432 --> 00:20:06,957
wo steife Dame
mit Stacheln auf dem Kopf...
335
00:20:07,035 --> 00:20:09,868
- Hamir? Ich kann es nicht verstehen...
- Spitzen!
336
00:20:09,938 --> 00:20:13,601
Sag mir einfach, wohin die grünen Kästchen gehören.
337
00:20:13,675 --> 00:20:17,111
Steife Dame, Spitzen?
338
00:20:18,313 --> 00:20:19,940
Ja, wie meine Frau sagt,
339
00:20:20,015 --> 00:20:23,883
der Truck bringt sie zu ihr! Ihr!
340
00:20:23,952 --> 00:20:29,584
Obwohl ich es hasse, schlechte Nachrichten zu erzählen,
Es gibt noch mehr schlechte Nachrichten zu erzählen.
341
00:20:29,658 --> 00:20:34,994
Wenn die Sonne aufgeht, erscheinen die grünen Kästen
Fahren Sie mit dem Boot fort und kehren Sie nie wieder zurück!
342
00:20:37,065 --> 00:20:40,262
Das tut mir leid. Das bin ich wirklich.
343
00:20:41,937 --> 00:20:43,234
Hallo?
344
00:20:45,941 --> 00:20:48,000
Nein. Nicht gut. Nicht gut.
345
00:20:48,076 --> 00:20:49,873
Das sagst du immer.
346
00:20:49,945 --> 00:20:52,345
Ich sage es immer wieder. Niemand hört zu.
347
00:20:52,414 --> 00:20:54,348
Wie ein gebrochener Rekord hier.
348
00:20:54,416 --> 00:20:56,213
OK. Wann gehen wir, Sammy?
349
00:20:56,284 --> 00:20:57,615
Ja, wann gehen wir?
350
00:20:57,686 --> 00:21:01,281
Es ist nicht „wir“. Da ich bin.
Machen wir das klar.
351
00:21:01,356 --> 00:21:04,416
Dies ist jetzt eine Rettungsmission
und ich bin der Einzige, der geht.
352
00:21:04,492 --> 00:21:06,960
Wir kommen auch! Wir haben keine Angst.
353
00:21:07,028 --> 00:21:08,290
Sind wir es, Jungs?
354
00:21:08,363 --> 00:21:10,092
Besorgt? Nein.
355
00:21:10,165 --> 00:21:12,895
Du kennst Koalas.
Eher wie „Angst vor Dingen“.
356
00:21:12,968 --> 00:21:14,663
Ryan ist für uns alle wie ein Junges.
357
00:21:14,736 --> 00:21:17,296
Nicht, dass ich das jemals tun werde
einer meiner eigenen in diesem Tempo.
358
00:21:17,372 --> 00:21:20,205
Weißt du, da ist dieser berühmte...
Ein Koala sagte einmal:
359
00:21:20,275 --> 00:21:22,641
„Wir werden sie bekämpfen ... mit Pfirsichen.“
360
00:21:23,411 --> 00:21:25,106
Ja. Ohnehin.
361
00:21:25,180 --> 00:21:29,241
- Also helfen wir, was auch immer nötig ist.
- Willst du mit mir gehen? OK.
362
00:21:29,317 --> 00:21:32,775
Wenn es Ihnen nichts ausmacht
gejagt, angeschossen werden...
363
00:21:32,854 --> 00:21:34,481
...gestopft...
- Okay!
364
00:21:34,556 --> 00:21:36,581
...oder noch schlimmer, dann gut.
365
00:21:36,658 --> 00:21:40,025
Ich habe einen wiederkehrenden Albtraum
über Präparatoren und Fleckentferner.
366
00:21:40,095 --> 00:21:43,997
Nun, sie müssen uns fangen
bevor sie uns vollstopfen können und ich schnell bin.
367
00:21:44,065 --> 00:21:47,159
Niemand außer mir geht. Habe es?
368
00:21:48,370 --> 00:21:49,803
- Du bist der Boss.
- Darauf können Sie wetten.
369
00:21:49,871 --> 00:21:51,634
- Du hast die großen Haare.
- Absolut.
370
00:21:51,706 --> 00:21:53,333
Ja, das ist gut, Sammy.
371
00:21:53,408 --> 00:21:55,876
Hey, eine Möglichkeit, die Schwachstellen auszumerzen.
372
00:21:55,944 --> 00:21:58,811
Jetzt, wo sie nicht mehr im Bilde sind,
Was ist der Plan?
373
00:22:23,438 --> 00:22:25,372
Mach dir um nichts Sorgen, großer Kerl.
374
00:22:25,440 --> 00:22:26,964
Ich habe mich um alles gekümmert.
375
00:22:27,042 --> 00:22:29,977
Ich kenne diese Stadt...
376
00:22:30,045 --> 00:22:31,535
...wie die Rückseite meiner Pfote.
377
00:22:31,613 --> 00:22:35,014
Wir lassen diesen Lastwagen an der Fifth Avenue stehen,
Paar links, Paar rechts,
378
00:22:35,083 --> 00:22:37,108
Bada-Boom, vorbei am Broadway und...
379
00:22:40,121 --> 00:22:41,645
Du bist da!
380
00:22:47,429 --> 00:22:48,760
Was machst du hier?
381
00:22:50,298 --> 00:22:53,529
- Was?
- Wir helfen Ihnen, Ryan zu finden!
382
00:22:53,601 --> 00:22:56,593
Sie sagte:
„Wir werden dir helfen, Ryan zu finden.“
383
00:22:56,671 --> 00:22:58,434
- Oh, großartig.
- Hey, Leute.
384
00:22:58,506 --> 00:23:00,906
Ich habe Popcorn im Hintern.
385
00:23:00,975 --> 00:23:02,806
Sehe ich darin trashig aus?
386
00:23:03,645 --> 00:23:04,805
OK, hier ist mein...
387
00:23:04,879 --> 00:23:08,337
Hier ist mein Gesamtplan.
Wohin gehen wir?
388
00:23:08,416 --> 00:23:11,579
Ich habe nur bis zum Sonnenaufgang Zeit
bevor Ryan für immer weggebracht wird!
389
00:23:11,653 --> 00:23:14,053
Und jetzt muss ich mir Sorgen um euch drei machen?
390
00:23:15,557 --> 00:23:18,424
Alles klar, gut. Wann machen wir?
Kommst du von diesem Ding weg, Benny?
391
00:23:18,493 --> 00:23:19,824
Benny ist hier?
392
00:23:19,894 --> 00:23:21,885
Ja, er ist genau da.
393
00:23:22,964 --> 00:23:24,124
Benny?
394
00:23:24,899 --> 00:23:26,161
Benny!
395
00:23:29,604 --> 00:23:31,765
Großartig. Was soll ich jetzt tun?
396
00:23:31,840 --> 00:23:34,900
Jungs! Jungs! Ich finde, wir sollten uns ducken!
397
00:23:34,976 --> 00:23:36,102
Was sagt sie?
398
00:23:36,177 --> 00:23:38,839
Sie sagte: „Duck runter!“
399
00:23:38,913 --> 00:23:40,244
Ente!
400
00:23:43,151 --> 00:23:45,415
Ich bin nicht in der Stimmung
für eine Partie Footsie
401
00:23:45,487 --> 00:23:47,751
oder Hoofsie oder Pawsie oder...
402
00:23:47,822 --> 00:23:49,983
Das war nicht meine Pfote. Es war das!
403
00:23:51,993 --> 00:23:54,393
Ich habe es nicht gestohlen. Ich habe es ausgeliehen.
404
00:23:54,462 --> 00:23:57,454
Es wird den Weg zu Ryan leuchten.
405
00:25:01,529 --> 00:25:02,791
Die Wände bewegen sich.
406
00:25:02,864 --> 00:25:04,525
Richtig, richtig. Die Wände...
407
00:25:04,599 --> 00:25:05,896
Die Wände bewegen sich!
408
00:25:05,967 --> 00:25:07,992
Larry, halte den Atem an!
409
00:25:11,206 --> 00:25:12,366
Larry, bleib gerade!
410
00:25:14,409 --> 00:25:15,706
Alle raus!
411
00:25:15,777 --> 00:25:18,211
Alles klar, keine Panik.
Was wir tun müssen...
412
00:25:24,319 --> 00:25:26,685
Das ist definitiv nicht gut. Samson!
413
00:25:26,754 --> 00:25:29,655
- Gib mir deinen Huf!
- Helfen!
414
00:25:29,724 --> 00:25:31,021
Larry!
415
00:25:34,963 --> 00:25:36,760
Der Müll! Es lebt!
416
00:25:42,303 --> 00:25:43,565
Jungs?
417
00:25:43,638 --> 00:25:46,038
Okay, irgendjemand? Ich flippe aus.
418
00:25:47,375 --> 00:25:49,707
- Was ist los?
- Hallo?
419
00:25:50,979 --> 00:25:52,537
Wir sind hier, Nigel.
420
00:25:52,614 --> 00:25:54,548
Rechts. Ich bin gleich da.
421
00:25:54,616 --> 00:25:56,880
Denken. Was hat Benny gesagt?
422
00:25:56,951 --> 00:26:00,182
Ein paar Linke, ein paar Rechte.
423
00:26:00,255 --> 00:26:02,086
Bridget, kannst du die grüne Dame sehen?
424
00:26:02,156 --> 00:26:04,124
Ich schaue, ich schaue,
425
00:26:04,192 --> 00:26:07,025
aber ich kann nichts übersehen
zur Abwechslung.
426
00:26:07,095 --> 00:26:09,791
Wie weit bist du weg?
Bist du auf einem anderen Kontinent?
427
00:26:09,864 --> 00:26:11,695
Bist du das, Larry?
428
00:26:11,766 --> 00:26:12,926
Hier oben, Nige.
429
00:26:14,002 --> 00:26:15,401
Du bist eine sehr pelzige Schlange.
430
00:26:15,470 --> 00:26:18,405
Leute... Wir wollen nicht
um auf uns aufmerksam zu machen.
431
00:26:23,278 --> 00:26:26,372
Hunde. Das sollte Spaß machen
für dich, Samson.
432
00:26:26,447 --> 00:26:28,039
Nigel! Schnapp dir Bridget!
433
00:26:28,116 --> 00:26:30,311
- Was?
- Laufen!
434
00:26:33,321 --> 00:26:35,789
Ich werde mich übergeben! Ich werde mich übergeben!
435
00:26:35,857 --> 00:26:38,587
Solltest du nicht sein
sie in Stücke reißen?
436
00:26:38,660 --> 00:26:42,892
Alles Teil des Plans. Dieses Manöver
bekannt als Serengeti Slip.
437
00:26:42,964 --> 00:26:45,489
Seite zehn des Predator's Playbook.
438
00:26:50,104 --> 00:26:51,093
Was kommt als nächstes?
439
00:26:52,707 --> 00:26:54,368
Seite 11?
440
00:26:56,311 --> 00:26:57,903
Mach weiter, du Köter!
441
00:26:57,979 --> 00:27:00,311
Dumme Hunde, wir hätten dich mitnehmen können.
442
00:27:02,884 --> 00:27:05,409
Habe dich in eine... In eine Disco gebracht!
443
00:27:06,654 --> 00:27:07,780
Larry, improvisiere!
444
00:27:09,857 --> 00:27:12,121
- Larry, das hilft nicht.
- OK.
445
00:27:12,193 --> 00:27:15,492
Glaubt ihr Hunde, ihr habt Bellen?
Nun ja, Samson hat Brüllen!
446
00:27:15,563 --> 00:27:17,724
- Zeig es ihnen, Sam.
- Grabe tief, Samson.
447
00:27:17,799 --> 00:27:20,324
Du bist ein Löwe. Sei ein Löwe.
448
00:27:22,403 --> 00:27:24,394
Schau dir diesen Kerl an!
449
00:27:26,207 --> 00:27:28,368
Sam, sie haben Schaum vor dem Mund.
450
00:27:29,677 --> 00:27:31,770
Okay...
451
00:27:31,846 --> 00:27:33,575
- Larry, Spule!
- Überprüfen!
452
00:27:39,954 --> 00:27:42,946
- Sam!
- Ich habe improvisiert. Jetzt spring!
453
00:27:43,024 --> 00:27:44,355
- Da unten?
- Ja!
454
00:27:48,463 --> 00:27:50,431
Wir gehen, Larry!
455
00:28:07,849 --> 00:28:11,341
Winzige Frage, Samson.
Mit diesen Hunden da oben,
456
00:28:11,419 --> 00:28:14,411
Warum hast du es nicht einfach getan?
Was hast du in der Wildnis gemacht?
457
00:28:14,489 --> 00:28:16,480
Sie wissen schon, verherrlichen Sie sie oder vergöttern Sie sie
458
00:28:16,557 --> 00:28:18,149
oder sie verherrlichen?
459
00:28:18,226 --> 00:28:20,592
Ich habe keine Zeit
um gegen Hunde zu kämpfen, Bridget.
460
00:28:20,661 --> 00:28:22,856
Wir müssen Ryan finden, erinnerst du dich?
461
00:28:22,930 --> 00:28:25,023
Was ist das für ein stinkender Ort?
462
00:28:25,099 --> 00:28:27,260
Es...
463
00:28:27,335 --> 00:28:29,394
...scheint ein menschlicher Badebereich zu sein.
464
00:28:29,470 --> 00:28:32,405
Du meinst Menschen
sich nicht sauber lecken?
465
00:28:32,473 --> 00:28:33,940
Ekelhaft!
466
00:28:34,008 --> 00:28:37,876
Sie sind hoffnungslos. Es ist kaum zu glauben
Sie stehen an der Spitze der Nahrungskette.
467
00:28:37,945 --> 00:28:41,711
Ich kann mir nicht vorstellen, den Tag zu beginnen
ohne mich selbst zu lecken.
468
00:28:41,783 --> 00:28:44,274
Keine Eile, aber gibt es einen Plan?
469
00:28:44,352 --> 00:28:46,752
Natürlich gibt es einen Plan.
470
00:28:46,821 --> 00:28:49,221
Wir folgen diesem Wasser bis zum großen Wasser,
471
00:28:49,290 --> 00:28:51,349
und dann finden wir die Dame mit...
472
00:28:54,996 --> 00:28:59,023
Larry, entweder knurrt dein Magen
oder etwas darin knurrt.
473
00:28:59,100 --> 00:29:00,761
War ich nicht.
474
00:29:02,904 --> 00:29:04,496
Was?
475
00:29:10,178 --> 00:29:14,274
- Reibungsloser Umzug, Nigel!
- Oh, Junge! Zwillinge!
476
00:29:14,348 --> 00:29:16,816
OK, Sammy, beeil dich jetzt,
Weil diese Jungs
477
00:29:16,884 --> 00:29:19,352
scheinen sauren Reflux zu haben
oder so!
478
00:29:19,420 --> 00:29:21,980
Bleibt alle ruhig.
479
00:29:22,056 --> 00:29:23,614
- Ruhig?
- Nicht gut.
480
00:29:27,829 --> 00:29:29,592
Yo. Buuuuh!
481
00:29:31,199 --> 00:29:33,929
Ich werde sagen,
Es sieht so aus, als wären Sie und Ihre Crew hier
482
00:29:34,001 --> 00:29:35,866
sind ein wenig weit von Ihrem Bezirk entfernt.
483
00:29:38,005 --> 00:29:39,734
Weit weg von deinem Bezirk! Ich liebe es.
484
00:29:39,807 --> 00:29:41,468
Wir gehen zum großen Wasser.
485
00:29:41,542 --> 00:29:43,942
Nigel, zeig ihnen, wonach wir suchen.
486
00:29:45,746 --> 00:29:48,078
- So was?
- Ich glaube, es ist in ihrer rechten Hand.
487
00:29:51,752 --> 00:29:54,653
- Und ist sie nicht blau?
- Ich kann kein Blau machen.
488
00:29:54,722 --> 00:29:57,520
- Keine Ahnung. Du?
- Registriert sich nicht einmal.
489
00:29:57,592 --> 00:30:00,186
- Du schlägst Null, Junge.
- Mach das Ding mit...
490
00:30:00,962 --> 00:30:03,260
Entscheide dich verdammt noch mal.
491
00:30:04,232 --> 00:30:07,133
Das große Weibchen
mit den Stacheln auf ihrer Melone!
492
00:30:07,201 --> 00:30:08,532
Sie sind Touristen.
493
00:30:08,603 --> 00:30:12,164
Also gut, Touristen, hört zu.
Du musst zum Battery Park.
494
00:30:12,240 --> 00:30:14,105
Nehmen Sie zunächst den Broadway-Durchlass.
495
00:30:14,175 --> 00:30:17,372
- Den Broadway-Durchlass hinunter?
- Was ist daran falsch?
496
00:30:17,445 --> 00:30:20,107
- Sie verirren sich in der Kläranlage!
- Raus hier!
497
00:30:20,181 --> 00:30:22,649
- Worüber redest du?
- Wie würdest du sie schicken?
498
00:30:22,717 --> 00:30:24,275
Du schickst sie in die falsche Richtung!
499
00:30:24,352 --> 00:30:27,185
Der Wall-Street-Durchlass
ist durch Bauarbeiten blockiert.
500
00:30:27,255 --> 00:30:28,813
- Das stimmt.
- In Ordnung.
501
00:30:28,890 --> 00:30:30,448
Leute, werdet ihr helfen oder nicht?
502
00:30:30,525 --> 00:30:33,255
Ja, sicher.
Natürlich helfen wir euch.
503
00:30:33,327 --> 00:30:35,522
Wir sind eine große Familie, oder?
504
00:30:35,596 --> 00:30:37,860
Außer dem Kerl dort.
Er macht dem ... Angst.
505
00:30:37,932 --> 00:30:41,493
Du bist schon fertig mit dem Mund,
Karmin? Bist du?
506
00:30:41,569 --> 00:30:45,300
Ich entschuldige mich. Er kam nie darüber hinweg
in die Toilette gespült werden.
507
00:30:46,340 --> 00:30:47,329
Ja.
508
00:30:47,408 --> 00:30:51,071
Folgt mir, denn ihr vier werdet nicht durchhalten
zehn Minuten in dieser Gegend.
509
00:30:51,145 --> 00:30:52,578
Es ist ein Dschungel hier unten.
510
00:30:52,647 --> 00:30:54,945
- Stan, weißt du, wer das ist?
- Was? Nein.
511
00:30:55,016 --> 00:30:57,416
Das ist einer von denen, die Kawana-Bären reden!
512
00:30:57,485 --> 00:31:00,147
Wie geht es dir?
513
00:31:00,221 --> 00:31:02,416
Ich bin so kuschelig! Ich mag dich!
514
00:31:04,625 --> 00:31:07,719
Ich habe viele dieser Dinge gesehen
schwimmt hier im Abwasserkanal.
515
00:31:08,963 --> 00:31:11,693
Das ist gut!
Du bringst mich hier zum Lachen.
516
00:31:11,766 --> 00:31:13,757
Warte einfach auf mich!
517
00:31:22,643 --> 00:31:24,372
Sind wir am richtigen Ort?
518
00:31:24,445 --> 00:31:26,845
Jeder Ort ohne
zwei urkomische Alligatoren
519
00:31:26,914 --> 00:31:28,848
scheint ein Schritt in die richtige Richtung zu sein.
520
00:31:28,916 --> 00:31:33,785
- Sam, siehst du da oben etwas?
- Das tue ich auf jeden Fall.
521
00:31:35,189 --> 00:31:38,317
Na ja, na ja.
Da ist sie, wie Hamir sagte.
522
00:31:38,392 --> 00:31:42,419
Und es ist Sonnenaufgang,
Das bedeutet, dass wir etwas wenig Zeit haben.
523
00:31:42,496 --> 00:31:44,862
Leute, schaut mal.
Wir wissen, dass die Box, in der Ryan ist, grün ist.
524
00:31:44,932 --> 00:31:47,560
Es muss hier in der Nähe sein,
also brauche ich dich...
525
00:31:47,635 --> 00:31:49,967
Ja. Das sollten wir also tun
Schreien Sie, wenn wir eine Kiste sehen
526
00:31:50,037 --> 00:31:52,198
das sieht aus wie die da drüben.
527
00:31:53,474 --> 00:31:55,601
Es ist noch nicht weg! Wir können es schaffen!
528
00:31:55,676 --> 00:31:57,576
- Lass uns gehen!
- Warte, Larry!
529
00:32:01,882 --> 00:32:04,442
- Wohin jetzt?
- Ja, in welche Richtung?
530
00:32:05,553 --> 00:32:07,885
Laufen!
531
00:32:13,527 --> 00:32:15,119
NEIN!
532
00:32:15,196 --> 00:32:16,788
NEIN!
533
00:32:16,864 --> 00:32:18,456
Ryan ist auf dem Ding!
534
00:32:18,532 --> 00:32:20,090
Wir müssen es stoppen!
535
00:32:20,167 --> 00:32:22,294
- Das können wir nicht, Sam!
- Es ist mir egal!
536
00:32:22,370 --> 00:32:24,861
- Nein, Sammy, du wirst ertrinken!
- Sam!
537
00:32:31,779 --> 00:32:34,509
Ich habe versagt. Wieder.
538
00:32:34,582 --> 00:32:36,709
Ich zähle nur einen Fehler.
539
00:32:36,784 --> 00:32:39,412
Es ist groß, aber es ist nur eines.
540
00:32:39,487 --> 00:32:43,514
Auf Wiedersehen, Ryan. Wir werden dich vermissen.
541
00:32:46,260 --> 00:32:49,354
- Samson!
- Was zum Teufel ist los?
542
00:32:49,430 --> 00:32:53,526
Es ist ein Mensch und ich nicht
Ich glaube, er arbeitet für den Zoo.
543
00:32:53,601 --> 00:32:56,161
Vielleicht jetzt
ist eine gute Zeit zum Improvisieren.
544
00:32:56,237 --> 00:32:57,568
Was?
545
00:33:04,145 --> 00:33:07,080
Großartig! Ein Problem gelöst...
546
00:33:07,181 --> 00:33:08,614
Weit draußen.
547
00:33:08,683 --> 00:33:10,207
Cool.
548
00:33:11,352 --> 00:33:13,149
Noch eine Katastrophe.
549
00:33:21,295 --> 00:33:24,059
Was machst du?
Wir sind auf dem Weg zum anderen Boot!
550
00:33:24,131 --> 00:33:26,292
Wie steuern wir?
Wer weiß, wie man steuert?
551
00:33:26,367 --> 00:33:29,063
Keiner von uns. Wir sind Tiere. Großartig!
552
00:33:41,415 --> 00:33:44,009
- Warte, Larry. Mach das noch einmal.
- Was ist zu tun?
553
00:33:44,085 --> 00:33:46,212
Was auch immer Sie gerade getan haben, aber das Gegenteil!
554
00:33:46,287 --> 00:33:48,881
Aber ich kenne meine Gegensätze nicht!
555
00:33:49,790 --> 00:33:51,314
Nein, Larry, so!
556
00:34:00,334 --> 00:34:02,302
Ich glaube, ich habe es.
557
00:34:04,772 --> 00:34:06,569
Nun, das war einfach.
558
00:34:07,541 --> 00:34:10,840
Oh je. Hat jemand
Hast du Eukalyptus-Tücher?
559
00:34:10,911 --> 00:34:13,072
Das ist nicht so schwierig.
560
00:34:13,147 --> 00:34:16,139
Ich bin der Löwe des Meeres!
561
00:34:17,251 --> 00:34:18,741
Gut gemacht, Sir.
562
00:34:18,819 --> 00:34:22,016
Kapitän unseres Teams
und jetzt Kapitän dieses Schiffes.
563
00:34:22,089 --> 00:34:23,113
Du bist brillant.
564
00:34:23,190 --> 00:34:27,957
Ich hasse es, Miss Negative zu sein,
aber in diesem Nahkampf,
565
00:34:28,028 --> 00:34:29,962
Wir scheinen Ryans Boot verloren zu haben.
566
00:34:30,030 --> 00:34:34,160
- Was, nichts?
- Nichts. Er ist weg.
567
00:34:35,836 --> 00:34:37,167
Nein.
568
00:34:46,180 --> 00:34:48,705
Da! Nelson! Die grünen Kisten!
569
00:34:48,783 --> 00:34:51,081
- Du bist sicher, oder?
- Und da sind meine Kumpels!
570
00:34:51,152 --> 00:34:53,245
Und meine Liebe!
571
00:34:53,320 --> 00:34:56,721
Lass uns reingehen!
572
00:34:57,925 --> 00:35:01,383
- Wir werden uns von der Sonne entfernen.
- Nein, der Sonne entgegen. Nördlich.
573
00:35:01,462 --> 00:35:03,521
Steuerbord... Linksbord.
574
00:35:03,597 --> 00:35:05,258
Folge einfach meinem Finger.
575
00:35:05,332 --> 00:35:07,527
Bitte. Leute
wüsste die Antwort nicht
576
00:35:07,601 --> 00:35:10,001
wenn es vom Himmel fallen würde
und dich am Kopf treffen.
577
00:35:10,070 --> 00:35:12,061
Oh mein Gott! Es ist eine Fledermaus! Es ist eine Fledermaus!
578
00:35:12,139 --> 00:35:14,130
Nimm es von mir! Nimm es von mir!
579
00:35:16,310 --> 00:35:18,244
- Benny!
- Benny?
580
00:35:18,312 --> 00:35:19,540
Gänse!
581
00:35:21,048 --> 00:35:24,484
- Geht es dir gut?
- Ja, meine Prinzessin.
582
00:35:25,753 --> 00:35:27,243
Benny, du hast es geschafft!
583
00:35:28,556 --> 00:35:32,185
Du bist mein bester Freund.
Beste Freunde sollten zusammenhalten.
584
00:35:32,259 --> 00:35:34,193
Sogar nicht so beste Freunde,
585
00:35:34,261 --> 00:35:36,695
die dich umhauen
ein rasender Müllwagen.
586
00:35:36,764 --> 00:35:39,927
Entschuldigen Sie, aber ich habe sie angefleht
zurückzugehen und dich zu holen.
587
00:35:40,000 --> 00:35:40,989
Nur damit du es weißt.
588
00:35:41,068 --> 00:35:44,037
Benny, könntest du Ryans Boot sehen?
von da oben?
589
00:35:44,104 --> 00:35:47,164
Nun, es passiert einfach so
Ich habe gesehen, dass es in diese Richtung ging.
590
00:35:47,241 --> 00:35:48,708
Und wir haben Glück!
591
00:35:48,776 --> 00:35:51,711
- Wie geht's, was?
- Kanadische Gänse!
592
00:35:51,779 --> 00:35:54,646
Experten für interkontinentale Reisen.
593
00:35:54,715 --> 00:35:56,376
Hey, Vögelchen, okay,
594
00:35:56,450 --> 00:36:01,285
Stimmt es, dass Kanada lax ist?
Einwanderungspolitik für Koalas?
595
00:36:01,355 --> 00:36:03,755
Ich übernehme es von hier aus.
Mein Sohn ist da draußen.
596
00:36:03,824 --> 00:36:07,055
Wir brauchen wirklich Ihre Hilfe.
Können Sie uns zu diesem Boot führen?
597
00:36:07,127 --> 00:36:10,062
Kein Problem, oder?
Folge uns einfach und Bob ist dein Onkel.
598
00:36:10,130 --> 00:36:13,258
Versuchen Sie, nicht zu weit zurückzubleiben, oder?
599
00:36:14,935 --> 00:36:17,426
Hey, Benny, danke.
600
00:36:17,504 --> 00:36:23,374
Und zu Ihrer Information: Bridget war sehr besorgt
als du vom LKW gefallen bist.
601
00:36:27,615 --> 00:36:31,415
Ich wette, du wusstest es nicht
Ich könnte Gänse reiten, oder?
602
00:36:31,485 --> 00:36:33,851
- Ohne Sattel.
- Oh, Bruder.
603
00:36:36,824 --> 00:36:40,021
Sammy? Gehen wir jetzt in die Wildnis?
604
00:36:40,094 --> 00:36:42,756
Ich denke, das sind wir, Larry.
605
00:37:43,958 --> 00:37:46,290
Ich kann es nicht mehr ertragen.
606
00:37:46,360 --> 00:37:48,294
Er verspottet uns! Hören!
607
00:37:50,364 --> 00:37:53,299
Hör auf, uns auszulachen, du Solartrottel!
608
00:37:53,367 --> 00:37:56,962
Kapitän Bligh, Sir!
Sind die Eistüten fertig?
609
00:37:57,037 --> 00:37:59,335
Die Besatzung,
Sie stehen kurz vor der Meuterei.
610
00:37:59,406 --> 00:38:00,498
Nigel, bitte.
611
00:38:00,574 --> 00:38:03,099
Wenn du uns nicht gibst
Eis ziemlich schnell,
612
00:38:03,177 --> 00:38:04,906
Sie werden über die Planke gehen, Sir!
613
00:38:04,979 --> 00:38:06,970
- Nigel.
- Es ist mir egal, ob ich ertrinke,
614
00:38:07,047 --> 00:38:09,641
Ich steige hiermit aus
Todeskreuzfahrt im Moment.
615
00:38:12,920 --> 00:38:16,583
Eisberg! Erlaubnis
mit dem Schiff untergehen, Sir.
616
00:38:16,657 --> 00:38:18,420
Abwarten! So was!
617
00:38:18,492 --> 00:38:21,757
Laufen! Schwimmen!
618
00:38:21,829 --> 00:38:22,955
Nigel?
619
00:38:23,030 --> 00:38:26,329
Schau, ich bin ein Seestern.
620
00:38:26,400 --> 00:38:28,527
Leute, schaut mal.
621
00:38:28,602 --> 00:38:32,060
Meine Güte. Muss sich wie ein Leben lang anfühlen
seit du hier bist.
622
00:38:32,139 --> 00:38:35,074
Ja... ein Leben lang.
623
00:38:46,820 --> 00:38:48,151
Was zum Teufel?
624
00:38:48,222 --> 00:38:50,452
Wow! Sehen!
625
00:38:50,524 --> 00:38:53,925
Sie geben die grünen Kisten frei
zurück in die Wildnis.
626
00:38:53,994 --> 00:38:55,188
- Larry.
- Leute,
627
00:38:55,262 --> 00:38:57,787
Sie setzen Tiere ein
in den grünen Kästchen.
628
00:38:57,865 --> 00:38:59,992
Ich kann einfach nicht herausfinden, warum.
629
00:39:00,067 --> 00:39:03,093
Es ist ein Tunnel in eine andere Dimension,
Kannst du nicht sehen?
630
00:39:03,170 --> 00:39:04,967
- Sie gehen hinein...
- Wer ist dieser Typ?
631
00:39:05,039 --> 00:39:06,301
Es ist alles in Ordnung, Nigel.
632
00:39:06,373 --> 00:39:08,773
Glaubst du, es hat etwas damit zu tun?
633
00:39:09,777 --> 00:39:13,645
Warte einen Moment. Entweder ich verhungere
oder Larry macht Sinn.
634
00:39:13,714 --> 00:39:17,115
Sie haben Recht.
Diese Tiere werden gerettet.
635
00:39:32,566 --> 00:39:33,897
Ryan?
636
00:39:35,335 --> 00:39:36,666
Ryan!
637
00:39:39,807 --> 00:39:41,035
Oh nein!
638
00:39:42,042 --> 00:39:43,031
Ryan!
639
00:39:46,447 --> 00:39:48,108
Wir müssen schnell handeln!
640
00:39:48,182 --> 00:39:49,911
Ryan!
641
00:39:53,220 --> 00:39:55,620
Ryan! Ryan!
642
00:39:58,292 --> 00:40:00,954
Ryan! Wo bist du, Kumpel?
643
00:40:03,297 --> 00:40:04,889
Ryan!
644
00:40:04,965 --> 00:40:06,660
- Ich kann es nicht glauben!
- Samson!
645
00:40:06,733 --> 00:40:09,031
Ich war so nah dran. Er war genau da!
646
00:40:09,103 --> 00:40:11,264
- Wir werden ihn jetzt nie finden!
- Komm her!
647
00:40:11,338 --> 00:40:15,604
Wirst du dich zusammenreißen?
Nutzen Sie Ihre Instinkte.
648
00:40:15,676 --> 00:40:17,166
Ich will nicht mehr rennen.
649
00:40:17,244 --> 00:40:19,804
Gut. Denn ehrlich gesagt,
Du brauchst einen guten Sport-BH.
650
00:40:19,880 --> 00:40:21,848
- Ryan?
- Alles ist unter Kontrolle.
651
00:40:21,915 --> 00:40:24,816
- Vorübergehender Rückschlag.
- Ich habe es.
652
00:40:24,885 --> 00:40:26,819
- Ich habe Ryans Duft gespürt!
- Er hat es verstanden?
653
00:40:26,887 --> 00:40:28,320
Ich meine, er hat es verstanden! Lass uns gehen!
654
00:40:28,388 --> 00:40:30,720
- Hurra!
- Warte auf uns!
655
00:40:31,325 --> 00:40:33,987
Dafür bin ich nicht geschaffen! Ich möchte ein Auto.
656
00:40:36,730 --> 00:40:39,597
Hey Leute, ich habe ihn gefunden! Ryan!
657
00:40:41,435 --> 00:40:43,062
Klopft keiner mehr?
658
00:40:43,137 --> 00:40:45,401
Wo ist mein Sohn?
Ist er hier durchgekommen?
659
00:40:45,472 --> 00:40:49,465
Ja, jetzt wo ich darüber nachdenke,
er ist hier durchgekommen. Hallo?
660
00:40:49,543 --> 00:40:52,444
Komm raus, kleiner Löwe! Dein Vater ist hier!
661
00:40:52,513 --> 00:40:55,778
Na, was weißt du?
Hier gibt es einen ganzen Löwenrudel!
662
00:40:58,385 --> 00:41:01,616
Funky. Ich hatte den Eindruck
Du hattest Ryans Geruch,
663
00:41:01,688 --> 00:41:04,179
nicht diese olfaktorische Beleidigung.
664
00:41:04,258 --> 00:41:05,418
Ich...
665
00:41:05,492 --> 00:41:09,394
Ich hatte Ryans Geruch, aber mein Raubtier
Instinkte müssen seitdem eingesetzt haben,
666
00:41:09,463 --> 00:41:11,454
Weißt du, ich habe eine Weile nichts gegessen.
667
00:41:11,532 --> 00:41:12,965
Genau!
668
00:41:13,033 --> 00:41:15,831
Man weiß nie, wann das der Fall ist
Instinkte werden zum Einsatz kommen.
669
00:41:15,903 --> 00:41:17,495
Ausgezeichnet. Fantastisch!
670
00:41:17,571 --> 00:41:19,436
Wir können die Legende in Aktion sehen.
671
00:41:19,506 --> 00:41:21,565
Ich würde gerne,
aber wir haben einfach keine Zeit.
672
00:41:21,642 --> 00:41:24,907
Wir haben die Zeit, Sammy. Nur...
673
00:41:24,978 --> 00:41:27,242
Und dann tust du das. Und dann dieses Stück.
674
00:41:28,148 --> 00:41:30,139
Zerreiße ihn!
675
00:41:30,984 --> 00:41:32,645
Der Horror.
676
00:41:39,693 --> 00:41:42,890
Ich kann es nicht ertragen, zuzusehen! Aber ich muss.
677
00:41:45,732 --> 00:41:48,064
Mach weiter. Verschwinde hier.
678
00:41:48,135 --> 00:41:50,330
- Die Legende ließ sein Abendessen fallen.
- Oh, Junge.
679
00:41:50,404 --> 00:41:53,134
Was ist los?
Ich bin nicht gut genug für dich?
680
00:41:53,207 --> 00:41:56,506
Nein. Ich bin nur allergisch gegen Nüsse.
681
00:41:56,577 --> 00:41:59,273
Jetzt verstehe ich es. Du wirst mit mir spielen?
682
00:41:59,346 --> 00:42:02,406
Verprügel mich ein wenig,
dann zuschlagen, wenn ich mir große Hoffnungen mache?
683
00:42:02,482 --> 00:42:04,177
Wie aufregend.
684
00:42:04,251 --> 00:42:06,082
Kommt schon, Leute. Ryan kann nicht weit sein.
685
00:42:06,153 --> 00:42:09,816
Hey! Ich bin noch nicht fertig mit dir!
Ich bin eine Delikatesse.
686
00:42:09,890 --> 00:42:11,881
Mein Fleisch hat fruchtige Holznoten!
687
00:42:11,959 --> 00:42:15,725
Pass auf, du kleines Vorspeise.
Das ist Samson der Wilde.
688
00:42:15,796 --> 00:42:17,320
Du nennst das wild?
689
00:42:17,397 --> 00:42:20,730
Das ist eine Katze!
Eine große, fette, zahme Miezekatze!
690
00:42:20,801 --> 00:42:24,703
- Okay, das reicht!
- Die Miezekatze zischte mich an!
691
00:42:24,771 --> 00:42:27,604
Vielleicht sollte ich mich verstecken
hinter dem Koala zum Schutz.
692
00:42:27,674 --> 00:42:30,302
Während wir gerade dabei sind,
Könntest du mir ins Gesicht schlagen?
693
00:42:30,377 --> 00:42:31,776
Nein. Was bist du, ein Idiot?
694
00:42:31,845 --> 00:42:34,245
- Ignoriere ihn.
- Machen Sie sich keine Sorgen! Ich gehe.
695
00:42:34,314 --> 00:42:36,441
- Du bist seltsam.
- Lauf um dein Leben!
696
00:42:36,516 --> 00:42:38,609
Es ist ein Löwe mit moralischen Problemen!
697
00:42:39,486 --> 00:42:41,784
Und ich hatte es auch mit dir!
698
00:42:41,855 --> 00:42:43,516
Vielen Dank, dass du mir den Tag ruiniert hast!
699
00:42:44,324 --> 00:42:46,451
Winzige Frage.
700
00:42:46,526 --> 00:42:49,859
Oder eher wie ein...
Eine Art Abfrage trifft auf eine Aussage.
701
00:42:49,930 --> 00:42:51,727
Dieser Hyrax da hinten?
702
00:42:51,798 --> 00:42:54,062
Es war irgendwie so
Du konntest ihn nicht essen.
703
00:42:54,134 --> 00:42:58,571
Ja, und was ist mit diesen Hunden?
Da wurde auch nicht gekaut.
704
00:42:58,639 --> 00:43:01,506
Wenn ich es nicht besser wüsste,
Ich würde sagen, dass du...
705
00:43:01,575 --> 00:43:03,008
- Ein Vegetarier?
- Nein.
706
00:43:03,076 --> 00:43:06,136
- Das wollte ich nicht sagen.
- Du wolltest sagen...
707
00:43:06,213 --> 00:43:09,410
- Es ist fast so, als ob...
- Du kommst nicht aus...
708
00:43:09,483 --> 00:43:11,280
Die Wildnis?
709
00:43:13,553 --> 00:43:17,387
Nun ja, du hast recht.
Ich komme nicht aus der Wildnis.
710
00:43:17,457 --> 00:43:18,890
Was?
711
00:43:20,160 --> 00:43:21,957
Ich bin nur ein Schwindler.
712
00:43:23,130 --> 00:43:25,758
Die Wahrheit ist, dass ich dich hier draußen nicht beschützen kann.
713
00:43:27,501 --> 00:43:29,298
Bitte gehen Sie einfach zurück zum Boot.
714
00:43:30,504 --> 00:43:32,631
Ich muss meinen Sohn finden.
715
00:43:34,041 --> 00:43:38,501
Sag mir, dass wir uns nicht in einem gefährlichen Dschungel befinden
mit einem 8-Zoll-Eichhörnchen, das uns beschützt.
716
00:43:38,578 --> 00:43:41,513
Eigentlich bin ich neun Zoll groß,
aber ansonsten ja.
717
00:43:41,581 --> 00:43:43,515
Das heißt also...
718
00:43:43,583 --> 00:43:45,983
Wir werden sterben!
719
00:43:48,255 --> 00:43:50,189
Hey, Leute! Jungs!
720
00:43:53,093 --> 00:43:54,958
Werden Sie drei sich beruhigen?
721
00:43:55,028 --> 00:43:56,461
Wie konnte er uns anlügen?
722
00:43:56,530 --> 00:43:58,191
- Wir sind seine besten Freunde.
- Sicher.
723
00:43:58,265 --> 00:44:01,132
Vielleicht hat er gelogen, weil er
wollte uns nicht die Wahrheit sagen.
724
00:44:02,002 --> 00:44:03,663
Okay, ja, was auch immer. Was auch immer.
725
00:44:03,737 --> 00:44:05,864
Dann gehen wir einfach zurück zum Boot.
726
00:44:05,939 --> 00:44:09,375
Die Wilden, die Stolzen, die Wilden...
Quatsch!
727
00:44:09,443 --> 00:44:12,037
Aber warte, warte, warte, warte!
Warten! Wohin gehst du?
728
00:44:12,112 --> 00:44:14,580
Hören Sie sofort auf! Stoppen!
729
00:44:14,648 --> 00:44:17,583
Bridget, wenn du gehst, bin ich...
730
00:44:17,651 --> 00:44:19,585
Ich mache Schluss mit dir.
731
00:44:19,653 --> 00:44:21,814
Wir gingen nie aus
an erster Stelle.
732
00:44:21,888 --> 00:44:23,378
Dann machen wir eine Pause.
733
00:44:23,457 --> 00:44:24,947
- Nigel!
- In Ordnung!
734
00:44:26,727 --> 00:44:28,786
Hey, hör zu!
735
00:44:29,396 --> 00:44:32,229
Ich weiß, dass du Angst hast.
Aber zumindest haben wir uns verstanden.
736
00:44:32,299 --> 00:44:35,826
Sammy hat niemanden.
Er ist ganz allein da draußen.
737
00:44:35,902 --> 00:44:38,564
Und... Ryan auch.
738
00:44:43,110 --> 00:44:45,635
OK, OK, konzentriere dich, Samson.
739
00:44:45,712 --> 00:44:49,307
Er muss irgendwo da draußen sein.
Du wirst ihn finden.
740
00:44:49,383 --> 00:44:52,910
Ich meine, wie groß
Kann dieser Ort überhaupt sein?
741
00:45:01,061 --> 00:45:03,996
Ryan!
742
00:45:18,979 --> 00:45:21,504
Hallo, kleiner Kerl.
Du bist auch verloren, oder?
743
00:45:23,016 --> 00:45:26,417
Du erinnerst mich
von meinem Kumpel zu Hause.
744
00:45:26,486 --> 00:45:30,115
Ein blutrünstiges Monster!
745
00:45:30,190 --> 00:45:31,452
Wo? Wo?
746
00:45:31,525 --> 00:45:34,153
Er ist ein Mörder! Geh weg von meinem Baby!
747
00:45:36,029 --> 00:45:37,360
Beruhige dich, meine Dame!
748
00:45:37,431 --> 00:45:40,832
Wird niemand mein Baby retten?
749
00:45:42,869 --> 00:45:44,564
Tschüss.
750
00:45:48,842 --> 00:45:51,106
Ryan! Ryan!
751
00:45:51,178 --> 00:45:52,440
Sammy!
752
00:45:52,512 --> 00:45:54,980
Ich war nicht für die Wildnis bestimmt.
753
00:45:55,048 --> 00:45:57,676
Ich bin dazu geschaffen, zu knabbern und elegant zu sein
754
00:45:57,751 --> 00:46:00,379
und in Kinderbüchern zu erscheinen
als der Buchstabe G.
755
00:46:00,454 --> 00:46:02,547
Komm schon, das ist doch nicht gruselig, oder?
756
00:46:02,622 --> 00:46:05,216
Es sind nur Blätter und Ranken und...
757
00:46:05,892 --> 00:46:07,655
Oh, das ist mein Fuß.
758
00:46:07,727 --> 00:46:09,786
Nigel, halte da hinten Ausschau.
759
00:46:09,863 --> 00:46:12,127
- Du auch, Larry!
- Okay, okay.
760
00:46:13,500 --> 00:46:15,934
Oh, ich verstehe. Alles klar, okay, ja.
761
00:46:16,002 --> 00:46:19,961
Du behandelst mich mit Stillschweigen.
Als würde es mich interessieren.
762
00:46:20,040 --> 00:46:21,974
Nigel! Ich habe dir einen Befehl gegeben.
763
00:46:22,042 --> 00:46:25,011
Würde ein kleines „Sir, ja, Sir!“ Dich umbringen?
764
00:46:25,078 --> 00:46:26,409
Nigel.
765
00:46:28,248 --> 00:46:29,613
Das ist nicht lustig, Nigel.
766
00:46:29,683 --> 00:46:32,083
- Er ist weg! Wir sind dem Untergang geweiht.
- Nigel!
767
00:46:32,152 --> 00:46:36,088
Erst Ryan, dann Samson,
und jetzt Nigel!
768
00:46:36,156 --> 00:46:37,714
Ich glaube an Zoos.
769
00:46:37,791 --> 00:46:40,157
- Larry, du bist angespannt!
- Das tue ich, das tue ich, das tue ich.
770
00:46:40,227 --> 00:46:42,957
- Keine Panik. Ich bin verantwortlich.
- Deshalb geraten wir in Panik!
771
00:46:43,029 --> 00:46:45,190
Ich sage, wir fächern auf und kreisen.
772
00:46:45,265 --> 00:46:48,200
Was sind wir, Pfauen?
Wir fächern nicht, wir rennen.
773
00:46:48,268 --> 00:46:49,929
Lauft alle um euer Leben!
774
00:46:50,003 --> 00:46:54,030
Leute, ich habe eine Idee.
Warum fragen wir sie nicht?
775
00:46:56,076 --> 00:46:59,637
Es ist in Ordnung...
Sie sehen, sie haben Hufe.
776
00:46:59,713 --> 00:47:02,807
Das heißt, sie jagen nicht. Sie grasen.
777
00:47:03,083 --> 00:47:04,812
Aber sie lecken sich die Finger.
778
00:47:04,885 --> 00:47:07,115
Ich nehme das mit den lustigen Knien.
779
00:47:07,187 --> 00:47:09,621
Das lustige Knie?
780
00:47:09,689 --> 00:47:11,554
Benny, nein!
781
00:47:17,931 --> 00:47:19,023
Benny?
782
00:47:20,066 --> 00:47:21,795
Hol sie dir.
783
00:47:22,736 --> 00:47:25,671
Hey, lass dich einfach zurückziehen. Es tut mir leid,
784
00:47:25,739 --> 00:47:28,401
Ich bin nicht so ein Koalabär.
785
00:47:31,244 --> 00:47:32,472
Rechts.
786
00:47:36,783 --> 00:47:39,877
Verzeihung? Hallo?
Es tut mir schrecklich leid, Sie zu stören,
787
00:47:39,953 --> 00:47:42,751
Aber sprichst du Koala?
Sprechen Sie koala?
788
00:47:45,292 --> 00:47:46,623
Richtig.
789
00:47:51,231 --> 00:47:54,928
Könntest du vielleicht nicht gehen?
hin zur großen Sache mit dem Rauchen?
790
00:47:55,802 --> 00:47:58,270
Guten Tag, Kumpel
Guten Tag, Kumpel
791
00:47:58,338 --> 00:48:00,966
Guten Tag, Kumpel
Guten Tag, Kumpel
792
00:48:01,041 --> 00:48:02,838
Guten Tag, Kumpel
Guten Tag, Kumpel
793
00:48:02,909 --> 00:48:06,037
Was für ein seltsamer Ort für eine Party.
794
00:48:14,354 --> 00:48:16,185
Sehr gut, sehr organisiert.
795
00:48:18,124 --> 00:48:19,887
Kann ich deine Toilette benutzen?
796
00:48:21,461 --> 00:48:22,758
Ich habe ein
797
00:48:22,829 --> 00:48:24,558
Wirklich schöner Tag
Wirklich schöner Tag
798
00:48:24,631 --> 00:48:26,656
Wirklich schöner Tag
799
00:48:26,733 --> 00:48:27,859
Ich habe ein
800
00:48:27,934 --> 00:48:29,765
Wirklich schöner Tag
Wirklich schöner Tag
801
00:48:29,836 --> 00:48:31,565
Wirklich schöner Tag
802
00:48:31,638 --> 00:48:34,698
- Warum nicht alle?
- Kitzeln Sie weg, kitzeln Sie weg
803
00:48:34,774 --> 00:48:39,575
Sie sind erschreckend
schreckliche Monsterbestien...
804
00:48:39,646 --> 00:48:41,375
...aber sie sind keine schlechten Tänzer.
805
00:48:41,448 --> 00:48:43,916
Ich bin so kuschelig
Ich mag dich
806
00:48:43,984 --> 00:48:46,452
Ich bin so kuschelig
Ich mag dich
807
00:48:46,519 --> 00:48:50,319
Step-Kick, Pivot-Kick,
gehen, gehen, gehen.
808
00:48:50,390 --> 00:48:52,449
- Ich habe ein
- Wirklich schöner Tag
809
00:48:52,525 --> 00:48:53,822
Oh nein!
810
00:48:53,893 --> 00:48:56,794
Kitzeln Sie los
Kitzeln Sie los
811
00:48:56,863 --> 00:48:59,263
Ich bin so kuschelig, ich mag dich
Guten Tag
812
00:49:00,900 --> 00:49:03,801
- Was ist das?
- Ich bin Kazar.
813
00:49:03,870 --> 00:49:06,134
Führer. Prophet.
814
00:49:06,206 --> 00:49:07,935
Choreograph.
815
00:49:09,009 --> 00:49:11,773
Und mit deiner Hilfe... Fleischfresser!
816
00:49:11,845 --> 00:49:16,111
NEIN! Töte mich nicht!
Ich hatte so ein seltsames Leben!
817
00:49:16,182 --> 00:49:17,843
Das ist nicht fair.
818
00:49:29,796 --> 00:49:33,391
Oh, ich verstehe. Ein Yoga-Retreat.
819
00:49:35,535 --> 00:49:37,196
Ryan!
820
00:49:39,339 --> 00:49:42,570
Sie können dies tun. Nutzen Sie Ihre Instinkte.
821
00:49:51,707 --> 00:49:53,698
Folgen Sie Ihren Instinkten.
822
00:50:04,653 --> 00:50:06,086
Nutzen Sie Ihre Instinkte.
823
00:50:07,189 --> 00:50:08,850
OK.
824
00:50:08,924 --> 00:50:10,858
Hier entlang.
825
00:50:13,028 --> 00:50:15,189
Hier entlang.
826
00:50:42,024 --> 00:50:43,958
Ein Löwenjunges.
827
00:50:44,793 --> 00:50:47,023
Wir müssen es Kazar sagen.
828
00:50:48,764 --> 00:50:51,255
- Jetzt bin ich dran, es ihm zu sagen.
- Du warst beim letzten Mal dran.
829
00:50:51,333 --> 00:50:53,028
- Nein, das habe ich nicht.
- Ja, das hast du!
830
00:50:57,172 --> 00:51:01,199
Vielen Dank,
aber ich fürchte, ich muss rennen.
831
00:51:01,276 --> 00:51:02,709
Koalas sind sehr fleißige Bienen.
832
00:51:02,778 --> 00:51:05,246
Wenn ich könnte...
Ich summe einfach zur Tür...
833
00:51:05,314 --> 00:51:07,509
Seit Jahrhunderten
Wir haben auf unsere Brüder aufgepasst
834
00:51:07,583 --> 00:51:10,017
umkommen durch die Klaue des Löwen.
835
00:51:10,085 --> 00:51:13,782
Heute legen wir unsere Hufe ab.
836
00:51:13,855 --> 00:51:18,815
Wir werden nicht länger wohnen
am Ende der Nahrungskette.
837
00:51:18,894 --> 00:51:22,227
Nun ja. Das sollte ich sagen.
838
00:51:22,297 --> 00:51:26,666
Es gab diejenigen, die zweifelten
dass du kommen würdest, um uns zu führen.
839
00:51:27,135 --> 00:51:29,797
Aber ich habe immer an das Omen geglaubt.
840
00:51:29,871 --> 00:51:33,534
Das Omen! Rechts. Erinnerst du mich noch einmal?
841
00:51:33,609 --> 00:51:35,873
Vor Jahren von den Göttern herabgesandt ...
842
00:51:37,879 --> 00:51:40,871
Oh nein! Nicht du!
843
00:51:56,598 --> 00:51:58,896
Ich bin so kuschelig! Ich mag dich!
844
00:52:04,940 --> 00:52:06,237
Oh, großartig, er,
845
00:52:06,308 --> 00:52:10,438
Du musst uns führen
in unserer Transformation von der Beute...
846
00:52:12,114 --> 00:52:13,809
...zum Raubtier.
847
00:52:14,249 --> 00:52:17,912
Halten Sie es. Ich bin der Große Er?
848
00:52:19,688 --> 00:52:22,555
- Der Große Er?
- Ihn.
849
00:52:23,925 --> 00:52:28,419
Das ist also alles deine Schuld!
Das ist es! Du!
850
00:52:28,497 --> 00:52:30,522
- Kazar!
- Kazar! Hör nicht auf ihn!
851
00:52:30,599 --> 00:52:33,033
- Kazar! Hier!
- Kazar! Hier!
852
00:52:33,101 --> 00:52:36,264
Wie kannst du es wagen, mein Publikum zu unterbrechen?
mit dem Großen Ihm!
853
00:52:36,338 --> 00:52:39,705
Aber... aber wir haben ein Löwenbaby gefunden!
854
00:52:41,109 --> 00:52:43,043
- Hast du?
- War er mit einem großen Löwen zusammen?
855
00:52:43,111 --> 00:52:45,579
Mit großen Haaren? Naja, wirklich eine Meeräsche.
856
00:52:45,647 --> 00:52:49,139
Oh, großartig, er,
Du hast zwei Löwen mitgebracht?
857
00:52:49,217 --> 00:52:51,481
Nun, wie jeder große Er,
858
00:52:51,553 --> 00:52:53,987
Ich reise mit einem Gefolge.
859
00:52:54,723 --> 00:52:58,489
Mach dir keine Sorgen, deine Himness,
Ich werde Blag bitten, die Löwen hierher zu bringen.
860
00:52:58,560 --> 00:53:03,122
Und er sollte es besser nicht vermasseln,
Als hättest du meine Tanznummer vermasselt!
861
00:53:03,198 --> 00:53:05,325
Ich habe einen Vers aufgehört zu zählen.
862
00:53:05,400 --> 00:53:07,766
Step-Kick, Pivot-Kick,
gehen, gehen, gehen.
863
00:53:08,704 --> 00:53:12,401
Warum machen wir uns überhaupt die Mühe zu proben?
864
00:53:13,575 --> 00:53:16,100
Eine gute Refrainzeile
ist so schwer zusammenzustellen.
865
00:53:18,847 --> 00:53:20,246
Steigen Sie in die Lüfte!
866
00:53:20,315 --> 00:53:22,249
Wir nehmen! Wir nehmen!
867
00:53:24,386 --> 00:53:26,980
- Finden Sie sie!
- Ja, Herr.
868
00:53:27,055 --> 00:53:29,785
Bringt uns diese Löwen!
869
00:53:33,261 --> 00:53:37,630
Die Götter feiern
die Erfüllung der Prophezeiung.
870
00:53:37,699 --> 00:53:40,293
Wir stampfen mit den Hufen
871
00:53:40,369 --> 00:53:43,202
zum Lob des Großen Ihn!
872
00:53:43,271 --> 00:53:45,102
Heiliger Moly!
873
00:53:45,173 --> 00:53:47,368
Heiliger Moly
Heiliger Moly
874
00:53:47,442 --> 00:53:50,639
Du bist unser König!
875
00:54:06,561 --> 00:54:09,860
Schau, schau mal, wer da ist.
876
00:54:10,932 --> 00:54:12,194
Überraschung!
877
00:54:14,803 --> 00:54:16,168
NEIN!
878
00:54:18,206 --> 00:54:20,174
Tut mir leid, dass wir zu spät zum Abendessen kommen!
879
00:54:29,184 --> 00:54:30,583
Das ist erbärmlich!
880
00:54:33,054 --> 00:54:34,214
Aussteigen!
881
00:54:34,289 --> 00:54:36,257
- Das hat nicht geschadet!
- Stoppen!
882
00:54:39,561 --> 00:54:41,756
- Ryan!
- NEIN!
883
00:54:43,098 --> 00:54:44,827
Ich komme, mein Sohn!
884
00:54:46,468 --> 00:54:48,163
Papa?
885
00:54:48,236 --> 00:54:50,101
- Helfen!
- Lasst uns abhauen!
886
00:54:50,172 --> 00:54:52,072
- Ryan!
- Was machst du hier?
887
00:54:52,140 --> 00:54:54,768
- Ich kann es nicht glauben! Ich habe dich gefunden.
- Wie hast du mich gefunden?
888
00:54:54,843 --> 00:54:56,868
Geht es dir gut? Bist du verletzt?
889
00:54:56,945 --> 00:54:58,879
- Deine Pfote.
- Ich bin in dieser Kiste gefangen.
890
00:54:58,947 --> 00:55:00,278
Es ist in Ordnung, mein Sohn.
891
00:55:00,348 --> 00:55:02,976
Und dann bin ich geflohen,
und ich rannte in den Dschungel...
892
00:55:03,051 --> 00:55:05,747
... dann kamen diese Geier
und versuchte mich zu töten.
893
00:55:05,821 --> 00:55:08,449
Du hättest keine Angst gehabt. Ich war.
894
00:55:08,523 --> 00:55:10,889
- Ich muss dir etwas sagen.
- Was?
895
00:55:11,460 --> 00:55:12,927
Hören.
896
00:55:14,429 --> 00:55:16,021
- Hol sie dir, Papa!
- Laufen!
897
00:55:16,665 --> 00:55:18,292
Laufen!
898
00:55:18,967 --> 00:55:21,458
Papa, du solltest sie verfolgen!
899
00:55:21,536 --> 00:55:23,936
- Wie früher!
- Das waren nur Geschichten!
900
00:55:24,005 --> 00:55:26,337
Aber jetzt ist deine Chance
um es mir wirklich zu zeigen!
901
00:55:30,111 --> 00:55:31,874
Hier entlang!
902
00:55:35,283 --> 00:55:39,845
- Papa? Was ist los?
- Steigen Sie einfach auf den Baum!
903
00:55:46,361 --> 00:55:48,522
- Ich glaube, wir haben sie verloren.
- Was ist los?
904
00:55:48,597 --> 00:55:50,622
Sie sind nur ein Haufen schwacher Esel!
905
00:55:50,699 --> 00:55:52,326
Du könntest ihnen in den Hintern treten!
906
00:55:52,400 --> 00:55:55,961
- Ryan, ich kann nicht gegen sie kämpfen.
- Ihr Eselshühner! Komm zurück!
907
00:55:56,037 --> 00:55:58,130
Ryan! Ich kann nicht gegen sie kämpfen.
908
00:55:59,040 --> 00:56:00,803
Wie meinst du das?
909
00:56:02,878 --> 00:56:04,971
Ich war jung...
910
00:56:05,046 --> 00:56:07,173
...immer noch ein Junges.
911
00:56:08,116 --> 00:56:10,380
Meine Damen und Herren.
912
00:56:10,452 --> 00:56:12,613
Kinder jeden Alters.
913
00:56:12,687 --> 00:56:16,020
Samson!
Schlucken Sie die Angst herunter und stehen Sie aufrecht!
914
00:56:16,091 --> 00:56:20,027
Erleben Sie den schönsten Tag
im Leben unseres jungen Löwen!
915
00:56:20,095 --> 00:56:23,997
Der Tag, an dem er sein Brüllen entdeckt!
916
00:56:24,065 --> 00:56:25,760
Papa, ich kann es nicht!
917
00:56:25,834 --> 00:56:27,324
Jetzt geh!
918
00:56:27,402 --> 00:56:31,304
Hören Sie als Simson
entfesselt ein so mächtiges Brüllen,
919
00:56:31,373 --> 00:56:34,831
es startet ein Gnus
Räumt die Savanne!
920
00:56:39,347 --> 00:56:41,815
Samson! Grabe tief!
921
00:56:54,062 --> 00:56:55,552
Ich hätte es wissen müssen.
922
00:56:55,630 --> 00:56:59,691
Wenn du in der Wildnis geboren wärst,
Du wüsstest, wie man brüllt.
923
00:57:00,035 --> 00:57:01,093
Papa?
924
00:57:02,237 --> 00:57:04,831
Papa! Papa!
925
00:57:04,906 --> 00:57:06,840
Bitte!
926
00:57:09,644 --> 00:57:11,111
Papa.
927
00:57:11,179 --> 00:57:14,239
Als sie mich in den Zoo schickten,
Ich wollte nie, dass es jemand erfährt
928
00:57:14,316 --> 00:57:18,548
woher ich kam.
Vor allem diejenigen, die mir am nächsten stehen.
929
00:57:18,620 --> 00:57:20,713
Ich hätte es dir früher sagen sollen.
930
00:57:20,789 --> 00:57:24,225
Aber... all die Geschichten, die du erzählst?
931
00:57:24,292 --> 00:57:27,193
Es tut mir so leid, Ryan.
932
00:57:27,262 --> 00:57:30,288
Alles, was du mir erzählt hast, war eine Lüge?
933
00:57:32,434 --> 00:57:34,834
- Papa!
- Warte, mein Sohn.
934
00:57:35,770 --> 00:57:37,738
Helfen!
935
00:57:37,839 --> 00:57:39,773
Ryan!
936
00:57:41,409 --> 00:57:43,536
Ryan! Laufen!
937
00:57:45,914 --> 00:57:47,939
Nicht so schnell, Tigger.
938
00:57:49,618 --> 00:57:51,347
Papa!
939
00:57:53,221 --> 00:57:55,189
Ryan!
940
00:57:55,256 --> 00:57:56,689
Papa!
941
00:57:59,127 --> 00:58:02,028
- Helfen!
- Ryan.
942
00:58:02,097 --> 00:58:04,088
Helfen! Papa!
943
00:58:04,165 --> 00:58:07,225
- Ryan.
- Papa! Hilf mir!
944
00:58:16,745 --> 00:58:18,178
Was?
945
00:58:20,482 --> 00:58:22,473
Warten! Was? Was? Warten!
946
00:58:22,550 --> 00:58:24,814
Warte, warte, warte, warte! Hey! Hey! Hey!
947
00:58:28,223 --> 00:58:29,349
Geh weg von mir!
948
00:58:30,091 --> 00:58:31,490
Was ist hier los?
949
00:58:31,559 --> 00:58:35,586
- Stinky spricht nicht.
- Es rollt wie eine kleine Kugel.
950
00:58:35,664 --> 00:58:37,461
Warten. Glaubt ihr, ich bin ein?
951
00:58:37,532 --> 00:58:40,558
- Achtung, Stinky!
- Weniger reden, mehr rollen.
952
00:58:40,635 --> 00:58:42,603
- Ja.
- Roll! Rollen!
953
00:58:42,671 --> 00:58:44,764
Was zum? Hey!
954
00:58:44,839 --> 00:58:47,501
Das Rollen des Mists ist gut für feste Brötchen!
955
00:58:47,575 --> 00:58:49,634
Ich gebe dir etwas zum Toben!
956
00:58:53,181 --> 00:58:55,581
Das ist eine gute Sache
Bridget hat das nicht gesehen!
957
00:58:55,650 --> 00:58:58,642
Bridget? Larry! Sie sind weg.
958
00:58:59,721 --> 00:59:00,949
Ich muss sie finden!
959
00:59:01,022 --> 00:59:03,616
NEIN! Ich muss zuerst Samson finden!
960
00:59:03,692 --> 00:59:05,159
NEIN! Zuerst...
961
00:59:09,464 --> 00:59:11,523
Sam. Sam!
962
00:59:24,245 --> 00:59:25,837
Bridget! Larry!
963
00:59:25,914 --> 00:59:27,677
Oh, Ryan! Du lebst!
964
00:59:27,749 --> 00:59:29,740
Schön, euch zu sehen.
965
00:59:29,818 --> 00:59:32,286
- Wo ist meine Umarmung?
- Larry.
966
00:59:32,353 --> 00:59:35,117
- Da ist es.
- Es ist auch schön, dich zu sehen.
967
00:59:36,891 --> 00:59:38,552
Was macht ihr hier?
968
00:59:38,626 --> 00:59:40,890
Wir sind hierher gekommen
mit deinem Vater, um dich zu finden.
969
00:59:40,962 --> 00:59:44,454
Und er ist wahrscheinlich da draußen
Ich suche gerade nach uns.
970
00:59:45,633 --> 00:59:47,430
Ich wünschte, er wäre es.
971
00:59:47,502 --> 00:59:50,266
Aber einige dieser Gnus
stieß ihn von einer Klippe.
972
00:59:50,338 --> 00:59:51,896
- Was?
- Was?
973
00:59:51,973 --> 00:59:55,374
Ich glaube nicht, dass er es geschafft hat.
Ich verstehe nicht, wie er das könnte.
974
00:59:55,443 --> 00:59:57,343
Oh, Ryan.
975
00:59:57,412 --> 00:59:59,676
Es tut mir leid, dass ich dich da reingezogen habe.
976
00:59:59,748 --> 01:00:03,479
Kazar, ich denke, du wirst sehr zufrieden sein
mit dem, was ich dir gebracht habe.
977
01:00:03,551 --> 01:00:06,019
Was ist das? Wo ist der andere Löwe?
978
01:00:06,087 --> 01:00:09,784
Rechts. Nun, ich wollte es dir sagen,
Da war diese Klippe und...
979
01:00:11,259 --> 01:00:14,126
Warum siehst du mich so an?
980
01:00:14,195 --> 01:00:17,926
Das ist das zweite Mal, dass Sie dort waren
Heute aus dem Takt geraten, Blag!
981
01:00:17,999 --> 01:00:19,261
Du Trottel.
982
01:00:19,334 --> 01:00:21,996
Du weißt, dass wir nicht aufsteigen können
an die Spitze der Nahrungskette
983
01:00:22,070 --> 01:00:25,130
bis wir einen Löwen essen!
984
01:00:26,775 --> 01:00:29,767
Naja, zumindest wird es so sein
wird für meinen Aufstieg ausreichen.
985
01:00:29,844 --> 01:00:31,368
Was ist mit dem Rest von uns?
986
01:00:31,446 --> 01:00:34,279
Schritt-Kick, Pivot-Kick!
987
01:00:39,754 --> 01:00:41,915
Autsch! Ich habe einen Huf verdreht!
988
01:00:41,990 --> 01:00:45,153
Du arbeitest und du arbeitest.
Dann brechen sie dir das Herz.
989
01:00:45,226 --> 01:00:49,560
- Da ist meine Karriere!
- Bereite die Opfer vor!
990
01:00:52,801 --> 01:00:55,065
Warum habe ich ihn alleine gehen lassen?
991
01:00:55,136 --> 01:00:59,232
Er konnte sich keine Erkältung holen,
geschweige denn sein eigenes Mittagessen.
992
01:01:00,842 --> 01:01:02,434
Ich wette, ich könnte dich fangen.
993
01:01:02,510 --> 01:01:03,841
Bitte.
994
01:01:03,912 --> 01:01:07,040
Mein natürliches Raubtier
ist Kraftstoffeinspritzung... Was?
995
01:01:07,115 --> 01:01:10,380
Ich wusste, dass du nicht wirklich weg warst.
Ich wusste es!
996
01:01:10,451 --> 01:01:13,784
Komm schon, ich wusste es!
Wir sind immer noch Freunde, oder?
997
01:01:15,123 --> 01:01:16,715
Ich habe Ryan verloren.
998
01:01:16,791 --> 01:01:20,090
Es waren zu viele. Sie haben ihn einfach mitgenommen.
999
01:01:20,161 --> 01:01:22,823
WHO? Wer hat ihn entführt?
1000
01:01:22,897 --> 01:01:26,458
- Gnus.
- Die Freaks mit den Hufen!
1001
01:01:26,534 --> 01:01:28,399
Sie haben auch Larry und Bridget.
1002
01:01:28,469 --> 01:01:31,734
Konnte nicht kämpfen, konnte nicht ...
1003
01:01:31,806 --> 01:01:33,398
Komm schon, Sam. Du bist ein Löwe.
1004
01:01:33,474 --> 01:01:35,601
Du entstammst einer langen Linie von Königen.
1005
01:01:35,677 --> 01:01:37,941
Ja, vielleicht kommst du nicht aus der Wildnis.
1006
01:01:38,012 --> 01:01:40,003
Aber das Kämpfen liegt dir im Blut!
1007
01:01:40,081 --> 01:01:43,517
Nein, ich werde nie ein echter Löwe sein.
1008
01:01:43,585 --> 01:01:46,486
Falsch! Du bist ein echter Löwe.
1009
01:01:46,554 --> 01:01:48,454
Egal woher du kommst:
1010
01:01:48,523 --> 01:01:51,356
Zoo, Dschungel, Goldfischglas.
1011
01:01:51,426 --> 01:01:53,360
Es ist das, was hier drin ist.
1012
01:01:53,428 --> 01:01:55,726
Das bestimmt, wer du bist!
1013
01:01:55,797 --> 01:01:58,288
Zumindest ist es das, was Sie tun
Hab es deinem Sohn immer gesagt.
1014
01:01:58,366 --> 01:02:00,857
Jetzt ist er da draußen, Sammy,
1015
01:02:00,935 --> 01:02:03,961
und er braucht dich.
1016
01:02:04,038 --> 01:02:06,563
Wer sonst wird es tun?
Ihm beibringen, wie man brüllt?
1017
01:02:10,979 --> 01:02:12,378
Das ist es, Sammy.
1018
01:02:17,752 --> 01:02:19,014
Das ist es.
1019
01:02:24,592 --> 01:02:28,323
Lass uns meinen Sohn finden...
und meine Freunde.
1020
01:02:28,396 --> 01:02:30,990
Ja! Nichts wird uns aufhalten!
1021
01:02:31,065 --> 01:02:34,466
Außer, dass wir keine Ahnung haben
wohin wir gehen!
1022
01:02:35,570 --> 01:02:37,231
Folgen Sie Ihren Instinkten.
1023
01:02:37,305 --> 01:02:38,966
Folgen Sie Ihren Instinkten.
1024
01:02:39,040 --> 01:02:43,306
- Was ist das?
- Meine... Instinkte?
1025
01:02:47,248 --> 01:02:49,876
- Benny?
- Du hast es fast geschafft.
1026
01:02:51,286 --> 01:02:52,548
Dann ist die Sache erledigt.
1027
01:02:52,620 --> 01:02:56,283
Meine Mutter hat definitiv Poolwasser getrunken
als sie mit mir schwanger war.
1028
01:02:56,357 --> 01:02:57,881
Benny, schau.
1029
01:02:57,959 --> 01:03:00,325
Die Freaks mit Hufen!
1030
01:03:00,395 --> 01:03:01,726
Ryan ist da drin.
1031
01:03:02,964 --> 01:03:05,159
Da kann man nicht einfach reinplatzen. Das ist Selbstmord!
1032
01:03:05,233 --> 01:03:08,760
- Benny, geh mir aus dem Weg!
- Hören Sie nicht auf die Ratte.
1033
01:03:08,836 --> 01:03:11,828
- Hey, wen nennst du eine Ratte?
- Sie natürlich.
1034
01:03:11,906 --> 01:03:15,364
- Sie geben unsere Position preis.
- Dafür lasse ich Sie anschreiben!
1035
01:03:15,443 --> 01:03:18,640
Narr! Du hast unsere Tarnung auffliegen lassen!
Männer! Streuen!
1036
01:03:19,681 --> 01:03:21,842
Nicht so schnell!
1037
01:03:21,916 --> 01:03:25,352
Schau, wen ich habe, Sammy.
Es sind deine Löweninstinkte.
1038
01:03:25,420 --> 01:03:26,785
Wer seid ihr?
1039
01:03:26,854 --> 01:03:29,550
- Unsere Namen sind nicht wichtig.
- Ich bin Cloak. Er ist Camo.
1040
01:03:29,624 --> 01:03:32,787
- Wir sind verdeckte Agenten.
- Warum hast du mich herumgeführt?
1041
01:03:32,860 --> 01:03:35,226
- Das ist geheim.
- Streng geheim.
1042
01:03:35,296 --> 01:03:37,389
- Die Gnus sind verrückt geworden.
- Umhang.
1043
01:03:37,465 --> 01:03:40,901
Es ist nicht so, dass ich ihnen unseren Plan erzählt hätte
besteht darin, sie zu nutzen, um Kazars ... zu besiegen.
1044
01:03:40,969 --> 01:03:43,802
Hör zu, sag es mir einfach,
Haben sie meinen Sohn da reingebracht?
1045
01:03:43,871 --> 01:03:45,668
- Das müssen Sie wissen.
- Das haben sie.
1046
01:03:45,740 --> 01:03:48,971
- Sie denken, der Koala sei ein Gott.
- Du bist der schlechteste Geheimagent!
1047
01:03:49,043 --> 01:03:51,477
Oh ja?
Warum kann ich das dann tun? Männer!
1048
01:03:51,546 --> 01:03:54,310
Hey! NEIN! Stoppen! Sammy!
1049
01:03:54,382 --> 01:03:58,682
- Idiot! Dieses Manöver ist vertraulich.
- Es ist geheim. Das hier ist vertraulich.
1050
01:03:58,753 --> 01:04:00,687
- Umhang!
- Und dieser ist eingeschränkt.
1051
01:04:00,755 --> 01:04:04,555
Supergeheim.
Streng geheim. Das ist streng geheim!
1052
01:04:04,625 --> 01:04:06,115
Genug! Nicht mehr!
1053
01:04:06,194 --> 01:04:09,823
Zeigen Sie ihnen das strengste Geheimnis
„nicht mehr?“ Verstanden!
1054
01:04:09,897 --> 01:04:10,921
NEIN!
1055
01:04:12,767 --> 01:04:14,098
Ich habe eine Idee.
1056
01:04:17,972 --> 01:04:20,998
Wer ist dieser Große überhaupt?
Ich werde ihn übernehmen.
1057
01:04:21,075 --> 01:04:23,475
Ich bin die Große Sie!
Ich werde ihm ein oder zwei Dinge zeigen.
1058
01:04:23,544 --> 01:04:25,978
Meine Güte, ich komme aus New York City.
1059
01:04:27,048 --> 01:04:28,572
Oh mein Gott.
1060
01:04:42,697 --> 01:04:45,063
Du machst wohl Witze.
1061
01:04:54,208 --> 01:04:56,938
Nigel, ich weiß es nicht
was du zu ziehen versuchst,
1062
01:04:57,011 --> 01:04:59,070
- aber ich werde dich treten...
- Stille!
1063
01:05:00,014 --> 01:05:02,073
Warum, du kleiner...
1064
01:05:02,150 --> 01:05:03,845
Schon wieder Stille!
1065
01:05:03,918 --> 01:05:07,319
Du sprichst nicht mit mir!
1066
01:05:07,388 --> 01:05:08,821
Nigel, was ist los?
1067
01:05:08,890 --> 01:05:11,825
Großer Gott, sollen wir das Fest vorbereiten?
1068
01:05:11,893 --> 01:05:15,420
Ja, das werden wir! Was steht auf der Speisekarte?
1069
01:05:15,496 --> 01:05:16,895
Ihnen.
1070
01:05:18,032 --> 01:05:19,556
Oh nein.
1071
01:05:19,634 --> 01:05:22,296
Iss Freunde und sei Gott,
Iss keine Freunde...
1072
01:05:22,370 --> 01:05:24,702
Gott, Freunde, Gott, Freunde. Gott, ich...
1073
01:05:24,772 --> 01:05:26,364
Nun, das war subtil.
1074
01:05:26,441 --> 01:05:27,601
Bereiten Sie das Fleischfeuer vor!
1075
01:05:31,279 --> 01:05:32,837
Warten!
1076
01:05:34,782 --> 01:05:38,047
Wir können sie nicht kochen ohne...
1077
01:05:39,487 --> 01:05:40,579
...Zwiebel!
1078
01:05:40,655 --> 01:05:44,113
Zwiebeln. Zwiebeln. Zwiebeln.
1079
01:05:45,326 --> 01:05:47,226
Naja, das ging schnell.
1080
01:05:47,295 --> 01:05:49,422
Lass das Ritual beginnen.
1081
01:05:53,534 --> 01:05:54,865
Bewegen Sie es!
1082
01:05:54,936 --> 01:05:57,234
Ich bin so sauer auf dich!
1083
01:05:58,372 --> 01:06:02,604
Warten! Wir brauchen auch... Hüte!
1084
01:06:04,078 --> 01:06:07,707
Haben wir nicht die Partyhüte des Todes?
1085
01:06:07,782 --> 01:06:09,340
Ich habe meine!
1086
01:06:09,417 --> 01:06:13,080
Und vor dem Fest müssen wir alle...
1087
01:06:13,488 --> 01:06:15,080
Was zum?
1088
01:06:15,957 --> 01:06:17,185
...schweben...
1089
01:06:17,258 --> 01:06:19,123
...und sich unkontrolliert drehen!
1090
01:06:19,193 --> 01:06:21,787
Und fühle mich ein bisschen krank.
1091
01:06:22,697 --> 01:06:24,028
Wie kann ich dieses Ding stoppen?
1092
01:06:24,098 --> 01:06:25,827
- Jungs.
- Benny?
1093
01:06:25,900 --> 01:06:27,925
- Schau, ein Eichhörnchen!
- Larry!
1094
01:06:28,836 --> 01:06:30,770
Wir haben einen Plan. Folgen Sie mir.
1095
01:06:30,838 --> 01:06:33,432
- Wir?
- Ich kann fliegen!
1096
01:06:33,508 --> 01:06:36,966
Oh, großartig, er,
Wir fühlen uns durch deine Macht demütigt.
1097
01:06:37,044 --> 01:06:40,912
Seien Sie demütig.
Nur der Große Er kann dies tun!
1098
01:06:43,384 --> 01:06:45,511
- Vulkanisches Gas!
- Unsere Tarnung ist aufgeflogen!
1099
01:06:45,586 --> 01:06:48,077
Schwerwiegende Fehlfunktion! Schiff verlassen!
1100
01:06:56,664 --> 01:07:00,065
- Oh, Junge.
- Nun, es wird Zeit, dass Sie hierher kommen.
1101
01:07:00,134 --> 01:07:02,796
Großartig, es ist ein weiteres Wunder!
1102
01:07:02,870 --> 01:07:06,067
Du hast uns einen echten Löwen geliefert!
1103
01:07:06,140 --> 01:07:08,267
Blag, dein Glück hat sich gewendet.
1104
01:07:08,342 --> 01:07:12,676
Dank dem Großen Ihm,
wir werden heute Abend alle aufsteigen.
1105
01:07:12,747 --> 01:07:15,739
Nigel, das haben wir
eine Ablenkung schaffen.
1106
01:07:16,651 --> 01:07:17,948
Moment mal!
1107
01:07:18,019 --> 01:07:20,681
Ich habe Wunder, die aus meinen Ohren kommen!
1108
01:07:20,755 --> 01:07:23,918
Bereit? Treten Sie zurück...
1109
01:07:23,991 --> 01:07:27,586
... während das große Ich den Löwen angreift
1110
01:07:27,662 --> 01:07:31,189
über 73 Mal meine Größe!
1111
01:07:34,936 --> 01:07:38,099
Papa? Mein Vater lebt!
Leute, mein Vater hat es geschafft!
1112
01:07:38,172 --> 01:07:39,969
- Ryan, nein!
- Beeilen Sie sich, ich muss ihn sehen!
1113
01:07:43,911 --> 01:07:45,378
Schlag, Schlag, Schlag!
1114
01:07:45,446 --> 01:07:46,845
- Papa!
- Was? Ryan!
1115
01:07:48,449 --> 01:07:51,213
- Das habe ich geplant.
- Ryan, nein!
1116
01:07:56,057 --> 01:07:59,288
Endlich,
Das kosmische Gleichgewicht hat sich verschoben.
1117
01:07:59,360 --> 01:08:02,158
- Bleiben Sie in der Nähe.
- Aus Beute ist Raubtier geworden!
1118
01:08:02,230 --> 01:08:04,130
Und das Raubtier ist zur Beute geworden!
1119
01:08:04,198 --> 01:08:06,826
Und der Huf übertrumpft endlich die Klaue!
1120
01:08:06,901 --> 01:08:09,734
Komm schon, Papa!
Zeigen wir diese Truthahn-Jerkys
1121
01:08:09,804 --> 01:08:11,931
Wer steht an der Spitze der Nahrungskette?
1122
01:08:13,741 --> 01:08:16,209
Lass uns zuerst die Göre essen.
1123
01:08:16,544 --> 01:08:19,536
Über meine Leiche!
1124
01:08:33,361 --> 01:08:34,988
Ja.
1125
01:08:36,530 --> 01:08:38,122
Papa!
1126
01:08:41,602 --> 01:08:44,230
Er wird Samson töten
wenn wir nichts tun!
1127
01:08:44,305 --> 01:08:47,001
Warum nutzen wir nicht das geheime Spiel?
1128
01:08:47,074 --> 01:08:50,840
Ich weiß. Halt den Mund, Larry. Das ist dumm.
1129
01:08:50,911 --> 01:08:53,243
NEIN! Es ist brillant!
1130
01:08:53,314 --> 01:08:56,078
Sie haben mich ausgelacht
als ich vom Omen sprach.
1131
01:08:56,150 --> 01:08:59,779
Aber schau, wer jetzt lacht!
1132
01:09:05,326 --> 01:09:08,193
Wenig nach links. Ja.
NEIN! Wenig rechts!
1133
01:09:08,262 --> 01:09:11,026
Nächste Etage: das Ende der Nahrungskette!
1134
01:09:11,265 --> 01:09:12,664
Ding!
1135
01:09:13,534 --> 01:09:14,728
Feuer!
1136
01:09:22,009 --> 01:09:24,671
Wir müssen etwas Größeres finden!
1137
01:09:24,745 --> 01:09:27,213
Ich weiß, wo wir können
etwas Größeres finden.
1138
01:09:30,951 --> 01:09:33,249
- Bereit, Ryan?
- Grabe tief!
1139
01:09:33,321 --> 01:09:34,948
Du hättest zu Hause bleiben sollen.
1140
01:09:35,022 --> 01:09:38,287
Jetzt wird unser Heiligtum zu deinem Grab.
1141
01:09:38,359 --> 01:09:39,724
Feuer!
1142
01:09:47,101 --> 01:09:48,966
Ryan!
1143
01:09:50,338 --> 01:09:51,327
Ryan!
1144
01:09:53,307 --> 01:09:55,400
Normalerweise esse ich kein Dessert
1145
01:09:55,476 --> 01:09:57,603
vor dem Hauptgang!
1146
01:09:58,112 --> 01:10:00,706
Geh weg von meinem Sohn!
1147
01:10:10,157 --> 01:10:11,317
Ryan.
1148
01:10:17,932 --> 01:10:21,129
Ryan, bist du noch bei mir?
1149
01:10:21,202 --> 01:10:25,400
Es ist in Ordnung, Papa. Ich möchte nur, dass du es weißt
1150
01:10:25,473 --> 01:10:30,035
Es tut mir leid, dass du keinen Vater hattest
wie das, das ich habe.
1151
01:10:30,111 --> 01:10:31,772
Ryan.
1152
01:10:34,448 --> 01:10:36,279
Wie rührend.
1153
01:10:36,350 --> 01:10:39,183
Aber dann sind es normalerweise die letzten Worte.
1154
01:10:41,355 --> 01:10:42,583
Beende sie.
1155
01:10:51,465 --> 01:10:53,023
Was machst du?
1156
01:10:53,100 --> 01:10:56,900
Ich befehle dir, sie anzugreifen,
wie echte Raubtiere!
1157
01:10:56,971 --> 01:11:00,304
Wir haben es satt, so zu tun
etwas zu sein, was wir nicht sind.
1158
01:11:00,374 --> 01:11:04,504
Aber vor allem haben wir genug von dir.
1159
01:11:07,848 --> 01:11:10,442
Blag. Bußgeld.
1160
01:11:10,518 --> 01:11:12,418
Ich werde sie selbst töten!
1161
01:11:17,958 --> 01:11:21,450
Papa, vergiss nicht, was du tust
hat mir in deinen Geschichten immer gesagt:
1162
01:11:21,529 --> 01:11:22,928
Grabe tief.
1163
01:11:41,582 --> 01:11:44,449
Oh ja, Baby!
1164
01:12:06,507 --> 01:12:07,838
Lass uns gehen.
1165
01:12:07,908 --> 01:12:10,001
Ja.
1166
01:12:10,077 --> 01:12:12,637
- Komm, lass uns hier verschwinden!
- Raus hier!
1167
01:12:12,713 --> 01:12:16,410
Und fürs Protokoll:
Ich habe deine Choreografie immer gehasst.
1168
01:12:16,484 --> 01:12:19,317
Es ist so... 80er Jahre.
1169
01:12:21,322 --> 01:12:22,721
Das stimmt! Laufen!
1170
01:12:22,790 --> 01:12:25,315
Lauf wie die feige Beute, die du bist!
1171
01:12:25,392 --> 01:12:27,383
Ich werde dich jagen!
1172
01:12:29,797 --> 01:12:31,628
Alle! Zum Boot!
1173
01:12:31,699 --> 01:12:33,462
An der Spitze der Nahrungskette, Ma!
1174
01:12:33,534 --> 01:12:36,833
An der Spitze der Nahrungskette...
1175
01:12:36,904 --> 01:12:40,840
Ich bin so kuschelig! Ich mag dich!
Ich bin so kuschelig! Ich mag dich!
1176
01:12:40,908 --> 01:12:43,274
Ich bin so kuschelig! Ich mag dich!
Ich bin so kuschelig!
1177
01:12:51,886 --> 01:12:54,184
Beeilen Sie sich! Wir werden es nie schaffen!
1178
01:12:54,255 --> 01:12:56,985
Drückt, ihr verrückten, haarigen Monster! Drücken!
1179
01:12:58,092 --> 01:13:01,391
- Larry, wirf den Rückwärtsgang!
- Rückwärtswerfen!
1180
01:13:12,873 --> 01:13:16,400
Zumindest habe ich die Wildnis gesehen
bevor es verschwand.
1181
01:13:16,477 --> 01:13:18,968
Ich kann es immer noch sehen. Es ist richtig...
1182
01:13:19,046 --> 01:13:21,981
Hier. Ich habe mein Gebrüll gefunden.
1183
01:13:22,516 --> 01:13:25,041
Das haben wir beide getan, mein Sohn.
1184
01:13:25,753 --> 01:13:30,122
Weißt du, Dad, das wird unser erstes sein
Geschichte von Samson und Ryan dem Wilden.
1185
01:13:30,190 --> 01:13:32,454
Ich glaube nicht, dass es irgendjemandem gelingt
Ich werde es glauben.
1186
01:13:35,396 --> 01:13:37,364
Eingehend!
1187
01:13:42,570 --> 01:13:44,697
Ich bin so kuschelig!
1188
01:13:44,772 --> 01:13:47,900
Kuschelig! Ich bin so kuschelig!
1189
01:13:47,975 --> 01:13:50,967
Ich weiß, dass du kuschelig bist. Aber kannst du schweben?
1190
01:13:53,914 --> 01:13:55,973
- Ich habe ein
- Wirklich schöner Tag
1191
01:13:56,050 --> 01:13:57,915
Wirklich schöner Tag
Wirklich schöner Tag
1192
01:13:57,985 --> 01:13:59,919
Step-Kick nach links!
1193
01:13:59,987 --> 01:14:01,682
Wirklich schöner Tag
1194
01:14:01,755 --> 01:14:02,744
Schritt-Kick richtig!
1195
01:14:04,058 --> 01:14:06,458
- Prächtig.
- NEIN! Zerschlagen. Hey!
1196
01:14:06,527 --> 01:14:08,927
- Erstaunlich!
- Seid ihr euch da sicher?
1197
01:14:08,996 --> 01:14:11,191
Die Operation Snake-Over ist nun abgeschlossen.
1198
01:14:11,265 --> 01:14:14,132
Hey, seht mal, alle zusammen! Ich bin ein Geheimagent!
1199
01:14:15,903 --> 01:14:18,929
Bridget, ich verstehe. Du bist mehr
als eine große, schlaksige Göttin.
1200
01:14:19,006 --> 01:14:21,065
Du bist eine starke, unabhängige Frau.
1201
01:14:21,141 --> 01:14:23,666
Sie müssen nicht definiert werden
durch deine Beziehung
1202
01:14:23,744 --> 01:14:26,042
- und ich, ich respektiere das.
- Es ist an der Zeit.
1203
01:14:29,116 --> 01:14:30,583
Was war das?
1204
01:14:30,651 --> 01:14:34,553
Nur Ihre tägliche Dosis
von Vitamin Bridget, Baby.
1205
01:14:34,622 --> 01:14:36,180
Oh, ja, ja!
1206
01:14:36,256 --> 01:14:37,917
Wirklich schöner Tag
Wirklich schöner Tag
1207
01:14:37,992 --> 01:14:38,981
Achtung!
1208
01:14:41,996 --> 01:14:44,362
Step-Kick, Pivot-Kick,
gehen, gehen, gehen.
1209
01:14:44,431 --> 01:14:47,798
Ja! Habt ihr das alle gesehen? Überprüfen Sie dies!
1210
01:14:47,868 --> 01:14:51,099
Geh, Blag! Geh, Blag! Geh, Blag!
1211
01:14:51,171 --> 01:14:53,002
Hey, Blag.
1212
01:14:53,073 --> 01:14:56,565
- Kein Parken auf der Tanzfläche.
- Parken?
1213
01:14:56,644 --> 01:14:57,906
Papa?
1214
01:14:57,978 --> 01:15:00,469
Mach da etwas Platz, großer Kerl!
1215
01:15:02,116 --> 01:15:04,607
Wirklich schöner Tag
Wirklich, wirklich schöner Tag
1216
01:15:04,685 --> 01:15:06,846
Ja!
1217
01:15:07,621 --> 01:15:10,988
Ziemlich verrückt, oder? Ziemlich wild!
1218
01:15:13,794 --> 01:15:16,058
Nun, technisch gesehen ist es...
1219
01:15:16,130 --> 01:15:18,496
Es ist großartig.
1220
01:15:18,565 --> 01:15:20,863
Ja, richtig.
1221
01:15:20,934 --> 01:15:23,835
- Das wollte ich gerade sagen.
- Aufleuchten! Alle!
1222
01:15:27,775 --> 01:15:29,834
Das wird eine lange Heimfahrt.
1223
01:15:29,910 --> 01:15:31,468
Ich habe ein
1224
01:15:31,545 --> 01:15:35,538
Wirklich schöner Tag
Wirklich schöner Tag, wirklich schöner Tag
1225
01:15:35,616 --> 01:15:38,517
- Ich habe ein
- Ich bin so kuschelig, ich mag dich
1226
01:15:38,585 --> 01:15:40,052
Guten Tag
1227
01:15:42,790 --> 01:15:45,850
Warum machst du das?
Was, denkst du, es ist lustig?
1228
01:15:45,926 --> 01:15:47,518
Geh einfach raus.
1229
01:15:47,594 --> 01:15:49,528
Es tut mir allen leid. Entschuldigung.
1230
01:15:49,596 --> 01:15:51,029
Hallo.
1231
01:15:52,066 --> 01:15:53,727
Machen Sie weiter.
1232
01:16:27,000 --> 01:16:28,592
Aufleuchten!
1233
01:21:21,261 --> 01:21:24,196
In Ordnung,
Alle gehen geordnet raus...
1234
01:21:24,264 --> 01:21:26,289
Alles klar, einzelne Datei! Behalte es...
1235
01:21:28,101 --> 01:21:31,468
Ich scheine oft zu fallen
und schreiend in diesem Abenteuer.